钢琴修造专业术语-21 平台式钢琴构架；垂直式钢琴背及键床 181022

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语- 21 平台式钢琴构架；垂直式钢琴背及键床

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

1. Outer rim 外缘

2. Skeleton or inner rim 骨架或内缘

3. Long beam 长梁；brace 支承；post 桩柱；backpost 背桩柱

4. Short beam 短梁；brace 支承；post 桩柱；backpost 背桩柱

5. Belly bar (bottom)张隆阻栅（底）；见XIII 5

6. Top belly bar 顶张隆阻栅

7. Soundboard extension of belly bar 张隆阻栅的声能板外延

8. Back board 背板；back panel 背嵌板；top binder board 顶包边板，等，见II 28

9. Blocking 封塞；fill block 填块（Scheer）

10. Posts 桩柱

11. End rail 端档（a 点）；center rail 中档（b 点，Posey)brace boards 支承板；stile connectors 梃框接插件

12. Panels (keybed)嵌板（键床）

13. Stiles (keybed)挺框（键床）

14. Plate brace 铁盘支承

15. Rib 肋木

16. Soundboard 声能板

17. Spacer (plate-soundboard) 垫片（铁盘-声能板）

18. Outer rim 外缘

19. Plate screw 铁盘螺丝

20. Skeleton 骨架；inner rim 内缘

21. Quarter round molding 四分圆线脚嵌线

22. Liners 衬垫（分隔声能板与背部木架）

23. Pinblock 销栓墩；wrest plank 校音钥支架板；pin plank 销栓支架板

25. Soundboard grain line 声能板纹理线

26. Posts 桩柱（虚线），部件在（定音）销栓墩后面，从声能板侧看不到

27.Bottom 底部；bottom board 底板，等；见II 2