钢琴修造专业术语-18 双重（音阶）弦列；垂直式钢琴铁盘底部；平台式钢琴音全动翼 180910

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语- 18 双重（音阶）弦列；垂直式钢琴铁盘底部；平台式钢琴音全动翼

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

1. Plate string front bearing 弦前铁盘支撑；见XIII 17a

2. Front duplex scale 前双重（音阶）弦列

3. Capo d'astro bar and Vee 弦枕筋杆及V 字型（筋杆）与琴弦接触点；见II 16 及 XIII 15、16

4. Anti-node 波腹；loop 回线

5. Node 节点

6. Soundboard 声能板

7. Bridge pin 桥马销钉

8. Bridge 桥马

9. Rear duplex scale 后双重（音阶）弦列

10. Plate string rear bearing 弦后铁盘支撑aliquot 倍分割器

11. Plate 铁盘（见II 7）

12. Hitch pin 勾套销钉

13. Lower bass bar 低低音筋杆

14. String rest 弦静栖器

15. Lower hitch panel 低挂弦嵌板

16. Plate 铁盘（从下往上看，带有a 点底缘的下面部分）

17. Bottom board lugs 底板凸耳

18. Bass over-arm 低音越臂；bass bar 低音筋杆

19. Bottom spacer pad 底垫片衬垫（将铁盘与声能板分隔）

20. Bass hitch bar 低音挂弦筋杆；hitch pin plate 勾套销钉铁盘（低音区）

21. Braceboard 支承板

22. Beam 横梁；brace 支承；post t 桩柱；back pos 背桩柱

23. Tone stabilator screw 音全动翼螺丝

24. Tone stabilator 音全动翼（主盘）

25. Tone stabilator beam (post) end 音全动翼梁（桩柱）端

26. Bottom belly bar 底张隆阻栅；belly rail 张隆档；cross block (bottom)横墩（底部）背阻栅，见XIII 5

27. Rib 肋木

28. Soundboard 声能板

29. Tone stabilator wedge thrust 音全动翼楔刺

30. Middle belly bar 中张隆阻栅；cross block head 横墩首；back beam 背梁； belly rail 张隆档；back bar 背阻栅

31. Top belly bar 顶张隆阻栅；front rail 前档；soundboard support 声能板支座；closing in rail 迫近档；见XIII 10

32. Wedge 楔；nose wedge 鼻形楔；horn wedge 角楔

33. Horn 角突；nose 鼻突；wedge horn 楔角；fin 鳍突；plate wing 铁盘翼

34. Plate and plate bar 铁盘及铁盘筋杆