钢琴修造专业术语-17 平台式钢琴阻尼器关联部件的变体 180827

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语- 17 平台式钢琴阻尼器关联部件的变体

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

Yamaha

1. Damper guide rail bushing 阻尼器导承轨轴衬

2. Damper guide rail 阻尼器导承轨

3. Damper guide rail base or block 阻尼器导承轨基座/墩

4. Damper guide rail cushion 阻尼器导承轨衬垫

5. Sostenuto rod bracket 持音棒支架(见脚注**)

6. Sostenuto rod holder 持音棒夹持器及其与支架之间的轴衬

7. Sostenuto rod bushing 持音棒轴衬

8. Sostenuto rod handle 持音棒把手及带有轴衬的handle holder with bushing 手柄夹持器

9. Sostenuto rod 持音棒

10. Sostenuto lip 持音唇缘

11. Sostenuto coupler 持音联结器

12. Sostenuto lift rod dowel pin 持音升举棒榫销钉

13. Coupler skin 联结器皮

14. Coupler cushion 联结器衬垫

15. Sostenuto lift rod 持音升举棒

16. Sostenuto spring 持音弹簧

17. Sostenuto spring block 持音弹簧墩

18. Sostenuto spring base 持音弹簧基座

Steinway

19. Sostenuto rod bracket spring and screw 持音棒支架弹簧及螺丝

20. 用螺丝将Sostenuto rod bracket 持音棒支架固定至action bracket 运转机支架

21. Monkey 打桩锤（细节见XXV M）

22. Monkey return spring 打桩锤复位弹簧

23. Monkey return spring block 打桩锤复位弹簧墩

35. Sostenuto rod hook 持音棒挂钩

36. Monkey bushing for hook 打桩锤挂钩轴衬

37. Monkey adjustment screw 打桩锤调节螺丝

38. Monkey slot 打桩锤狭槽

39. Monkey expansion dowel (or spreader)打桩锤扩展榫（或横撑）

40. Monkey dowel cushion 打桩锤榫衬垫

Baldwin

24. Sostenuto rod bracket screw to action Housing 持音棒支架螺丝至运转机仓

25. Sostenuto rod bracket 持音棒支架

26. Damper wire screw and block 阻尼器丝杆螺丝及墩

27. Sostenuto pull finger with screw adjustment and sostenuto rod hook bushing

带螺丝调节的持音牵引捡拾指及持音棒钩轴衬（完整单元= sostenuto rocker arm 持音摇杆臂）

Pratt Read & Co.及 Wurlitzer

28.Sostenuto rod plate 持音棒固定盘

29. Sostenuto rod 持音棒；见脚注##

30. Sostenuto rod support 持音棒支座

31. Hex nut for sostenuto support rod 用于持音支座杆的六角螺母

32. Screw for sostenuto support rod in bracket 用于支架中的持音支座杆的螺丝

33. Sostenuto bracket 持音支架

34. Sostenuto bracket screw 持音支架螺丝

脚注

** 用螺丝将支架固定至顶张隆阻栅

##更深一层的持音器及打桩锤细节见XXV M