Yamaha [美] Master教材-GP 37步-23 垂落调节 180521

Yamaha [美] Master教材-GP 37步-23 垂落调节

译/ 吴红江

资料提供/ 伍家俊

“垂落”螺丝（译注：俗称“回跌螺丝”）一个更为准确的名称是“阻位”螺丝，因为它的真正功能是阻止复动杠杆（译注：俗称“震奏杠杆”）的向上转升。如果没有垂落螺钉，复动杠杆会继续将弦槌转升至弦，并且会阻塞在那里。大概 “垂落”这个名称来自钢琴技师，因为它可以直观地描述脱进后弦槌的运动。

换句话说，此螺丝的调节是为了限制复动杠杆的向上行程，而不真的是关于脱进后弦槌落下的量。

尽管如此，在大多数钢琴上，琴槌的垂落大约为2mm或3mm，在Yamaha钢琴上，弦槌应在脱进最高点垂落2mm。

按照运转机（译注：俗称“击弦机”）设计和艺术家的触觉，当联动杆上行时，顶杆尾应在复动杠杆碰触垂落螺丝的同时碰触脱进钮。这将创建一个坚实的切点，而不是两个，并且会排除二者间惹恼音乐家的海绵感。

为了做出正确的判断，必须了解弦槌的完整移动。

可以说，随着缓慢压下琴键，弦槌会进行三次受限移动。第一次是从静栖位置上升到脱进最高点，第二次是自身垂落期，从脱进最高点至弦槌下降的最低点测量，第三种是弦槌在垂落最低点向上转升的少量移动。

如果不注意，很容易加入后两个移动，从而得到少于应有的垂落的读数。避免这种错误的方法是拘束琴键的自由移动。例如将一个手指放在键（面）的下方，并按压按（键面）至（该）手指。通过这种方式，可以控制琴键的向下运动，并在垂落完成、琴键移动引起第二次转升的附加移动发生之前，明确阻止琴键的行进。

只有运转机在琴外时，垂落螺丝才易于接近，因此要仔细，设定之后必须在钢琴内检查调节度。

可以在不利用另一支弦槌进行比较的情况下调节垂落，但利用其他弦槌可以轻松查看。如果弦槌在脱进高点被持，或琴键全程下降以致二次转升发生，则可以将其与相邻琴键对照来检查垂落。

最后，当调节全部做过，应将运转机放回到钢琴中并压下一组琴键以检查一致性。钢琴中弦槌的（移动）结果线应该是笔直的。

所需的工具应该是适配垂落螺丝的工具类型。有时它是一把小螺丝刀，但在Yamaha钢琴上，是同样用于调节顶杆位置和复动杠杆高度的工具。

对于适当的触觉差异，垂落调节是必不可少的，因为钢琴家很容易感受到。弦槌垂落实际量的偏差不能感知，复动杠杆在其上行进程中碰触垂落螺丝的感觉是最重要的点，尤其是在弹奏极弱的段落时。

另一则是触摸一个坚实的“搁架”或“地台”的感觉，这是在“脱进和垂落调节”明确调整时创建的。当琴键被压下半途时，钢琴家应该感觉到这个“平台”。这对于柔和段落中的控制尤其重要，因为为了演奏极弱的音量，钢琴家可能不会使用琴键的全行程。