钢琴修造专业术语-4 销栓墩；弦；定音销栓 180226

2017年霸拓会员分享

钢琴修造专业术语- 4 销栓墩；弦；定音销栓

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

1. Inner rim 内缘；skeleton 骨架（Pratt, Read & Co.）

2. Pinblock shim 销栓墩填隙（片）

3. Tuning pin hole 定音销栓井

4. Tuning pin 定音销栓

5. Plate 铁盘；见II 7 和III

6. Treble string 高音弦

7.Bearing mound or bar 支撑堤/筋杆

8. Pinblock 销栓墩；见II 22

9. Outer rim 外缘

10. Top binder board 顶包边板

11. Back post 背桩柱

12. Pinblock core 销栓墩芯

13. Filler block 衬块

14. Pin panel 轴嵌板

15. Plate casting 铁盘铸件，展示定音销栓（A）与弦（B）

16. Tuning pin thread 定音销栓螺纹

17. Tuning pin coil 定音销栓弦圈

18. Tuning pin head 定音销栓头

19. Tuning pin becket hole 定音销栓环索孔

20. Bass string core 低音芯弦（展示的是六角的但通常是圆的）

21. Bass string winding 低音缠弦

22. Coil 弦圈

23a. Becket 环索

23b. Standing part 竖直部分

24. Bass string 低音弦（或单根高音弦）

25. Treble strings 高音弦

26. Anchor or eye terminal winding 锚端/索眼端缠弦

27. Knot 弦结，含：向下左绕扣（A）和向下右绕扣（B）；splice 绞接

28. Twist or eye-twist 麻花/索眼麻花

29. Bridge pin 弦桥钉

30. Eye 索眼

31. Hitch pin 勾套销钉

32. Loop 绕挂

33. German knot（单根高音弦的）德国结（A 单结，B 双结）

34. Tail stop 尾阻位