钢琴修造专业术语-1 垂直式钢琴的內貌外观 180108
钢琴修造专业术语-垂直式钢琴的內貌外观
PTG
西雅图
1981
图解 / James E. Campbell
编辑 / Merle H. Mason
翻译 / 吴红江
I、垂直式钢琴的內貌外观
1. Plate ba 铁盘筋杆，一两个靠中央的筋杆持住运转机支座档
2. Action support plate lug 运转机铁盘支座凸耳
3. Action support rail 运转机支座档；见I 44
4. Leg 琴腿；truss leg 桁架腿
5. Ball bolt 螺栓球（螺丝进入支座档）
6. Keyboard brace 键盘曲柄支承（抵运转机支座档中部）
7a. Bottom panel knob 底嵌板把手；bottom board knob 底板把手；lower front board knob 低前板把手
7b. Bottom panel 底嵌板（等）retainer spring 压紧弹簧
8. Fallboard slide arm 落板滑臂
9. Keybed 键床，及其上支持着键的键架；见铁盘VI
10. Keyslip 键唇；lockstrip 锁条
11. Fallboard strip bar 落板条阻栅
12. Fallboard strip 落板条
13. Fallboard hinge 落板铰链
13a. Fallboard 落板
14. Name board strip 名牌条；upstop rail 向上阻位档(Wurtitzer)；name rail 名档(Kohler & Campbell)； name board 名牌
15. Upper front panel 上前嵌板
16. Music desk 乐谱台[经常分成乐谱嵌板（包括装饰隔栅）及持住乐谱或单页底端的阻位条]；见IX lb
17. Top panel 顶嵌板；top board 顶板
18. Top hinge 顶铰链
19. Caster 脚轮
20. Ferrule 套箍
21. Side 侧面；见II 6、21
21a. Return 转延(Kohler & Campbell、Sohmer 等)以倒弧凹角的形式使垂直式钢琴侧板前端与底嵌板会和的地方的凹面单元
22. Bottom panel 底嵌板；lower front board 低前板；lower frame 低框架(Laughead)；knee board 膝板；kick board 踢腿板
23. Keybed 键床，前端带有键床嵌线
23a. Leg band 腿纹道(Everett)；leg bracket 腿支架
24. Keyslip 键唇；lock strip 锁档条
25. Keyblock 键墩；cheekblock 颊墩
26. Cheek 琴颊；arm 琴臂；rim arm 缘臂(Wurlitzer)；arm cap 臂帽(Story and Clark)；但是我们通常将臂（等）用于平台式钢琴
27. Glide rail （滑盖）的滑档
28. 与14 同
29. Fallboard and fallboard knob 落板及落板把手
30. Fallboard cover 落板罩；fall apron 垂挡板(Currier)
31. Fall riser 垂落转升器(Currier) ； upper sill 上基台(Yamaha console)；music shelf drop 乐谱垂搁板(Baldwin)
31a. Music shelf 乐谱搁板
（32a.） top front panel 顶前嵌板（大型垂直式钢琴）；lid drop 垂盖(Baldwin)；upper front board 上前板(Yamaha 的console 式钢琴)
（32b.） shelf-riser 搁板转升器（小型垂直式钢琴）(Currier)；topboard 顶板(Yamaha 的spinet 式)；upper front strip 上前条(Schimmel)；tuning pin cover 定音销栓罩(Wurlitzer)
33. Music desk bracket 乐谱台支架；music rest bracket 乐谱静栖支架；music rack bracket 乐谱齿板架支架
34. Music stop strip 乐谱阻位条(Yamaha)；music desk mold 乐谱台模(Kohler & Campbell)
35. Music desk 乐谱台(Schimmel)；music rest 乐谱静栖（(Yamaha)；music rack 乐谱齿板架；见16
36. Music desk ornamental grill work 乐谱台装饰隔栅工件
37. Overlay 饰盖，一条薄木/织物/呢毡等，常在背顶嵌板与背桩柱及销栓墩顶部之间
38. Top panel hinge 顶嵌板铰链；top lid hinge 顶盖铰链
39. Front top panel 前顶嵌板；front top lid 前顶盖
40. Back top panel 背顶嵌板； back top lid 背顶盖；back top cover背顶罩
41. Sound louvres 声栅窗；tone louvres 音栅窗
42. Toe-rail 趾档(Kawai、Wurlitzer 等)；pedal rail 踏瓣档(Everett)；bottom rail 底档(Baldwin、Schimmel 等)；bottom sill 底槛(Yamaha；foot rail 足档(Currier)
