日本钢琴制造业与钢琴科技的状况 3-1 171023
日本钢琴制造业与钢琴科技的状况 3-1
文/ Trevor nelson
译/吴红江
作为国际钢琴制造者与技师协会及我们各种姊妹组织事务状况系列的一部分，这个月我们将目光投放到日本。日本的产品如此深入地成为我们生活的一部分，这一做法有助于作为钢琴技师的我们去理解日本钢琴工业，理解它的历史及未来。
引言
日本：一个非常极致与极端差异的国家。它是一个相对小的国家，和加州差不多大，但是在最近30年里，日本经济已成为世界第二。地理学上，日本是一个小岛屿上的大国。这个国家从南到北伸展距离等于同纬度的古巴到加拿大蒙特利尔，气候从炎热的南方到寒冷的北方一样变化。
仅150年前，日本大半是封建君主制。75年前，它转变成为军事工业高度发达的势力体，虎狼吞噬亚太很多地方。其后十年，它是一个战败的，被毁坏的破碎的国家。又一个十年，它用自己的方式反弹回，变成一个任一产业、每个努力领域的世界领导者。一亿两千七百万人口之巨加之群集的城市，现代生活几乎没有一个区域日本没有触及。每日，我们遭遇并使用日本的国际商标，从汽车到摩托车，从轮船到计算机，从照相机到钢琴。
日本钢琴的历史跟随了同样的神魂颠倒的戏剧性，从1800年代中期，钢琴是大多数日本人从未见过的怪物，到早期家庭式小型制造业，到战时制造滑翔机代替制造钢琴的困难时期，到1960年代至1980年代的急速增长与繁荣，到1990年代至2000年代的经济停滞。今日之挑战与往昔是不同的，是巨大的。钢琴工业如何响应环球人口与经济的变化对我们全体钢琴技师的影响？
19世纪：钢琴从欧洲而来
第一架有据可查的钢琴由一个德国医生，Phillip Franz yon Siebold，于1823年带入日本。这是一架Rolfe and Sons制作的方形钢琴。它一直没有被毁坏，而且最近刚巧由我们的日本钢琴调律师协会（Japan Piano Tuners Association）同仁复原。
从那时起直至1870年代，仅有少量钢琴流入日本。1871年，日本教育部开始强制公立学校教育。1878年，日本第一家音乐学校成立。日本钢琴调律师协会（JPTA）完美保留了一个1879年的Chickering方形钢琴，确认是此音乐学校的第一架钢琴。
1887年，山叶寅南（Torakusu Yamaha）建立了日本乐器有限公司（Nippon Gakki Co），制造簧片风琴。1900年，他制作了他的第一台竖式钢琴。1902年，他制作了他的第一台平台钢琴。1904年，Yamaha在圣路易斯世界博览会赢得了平台钢琴荣誉奖。
1812年的Rolfe & Sons方型钢琴由yon Siebold带到日本，赠给了Kumaya家庭。日本山口Hagi市Kumaya艺术博物馆收集。
20世纪早期：日本生产开始
1900年代早期产品数量很难了解。制造业工作大量由手工完成，钢琴定价脱离了普通公民的承受力。此外，获取有品质的材料是个持续的挑战，钢琴交易商业网络微小。1917年，山叶寅南过世，新的管理者接管。公司运行良好，直至1921年，连串的挫折，包括日元升值，地震与火灾毁坏了公司设备，还有劳工罢工，几乎使其被毁。1927年，日本乐器有限公司在毁灭边缘，于是改组，在此过程中捕获了一个新总裁。
同一年，河合浩一（Koichi Kawai），他12岁的时候就是山叶寅南的邻居与学徒，离开了日本乐器有限公司与七个同人组建了Kawai公司。浩一成为日本设计与生产钢琴击弦机的第一人，消除了日本从欧美进口击弦机的需求，致使日本出现市场更能承受得起的钢琴。
在这几十年的的各种时期里，其他为数不多的小公司组建。此产业依旧在幼儿期，一些日本人有金钱或者有时间去学习演奏钢琴。尽管如此，制造厂家的热情完善追求迅速显现。河合的热情显示：他第一次给他的公司起的名字是河合乐器研究实验室（Kawai Musical Instrument Research Laboratory）。1930年，Yamaha随后建立了自己的实验室以研究钢琴声学。
欲了解Yamaha和Kawai历史的更多迷人细节，请浏览www.tinyurl.com/75m192u及 www.tinyufi.com/6waeSef 。Google搜索也会有你感兴趣的信息。
战时：音乐停止了
像其他国家一样，二战给日本钢琴工业带来巨大损失。从1937年到1948年，钢琴生产实质上停止了，乐器制造悲剧地间断了11年。很少的人能够负担得起钢琴，即使他们能够在哪里发现一台。像Kawai这样的公司去制造飞机部件和滑翔机，很多他们的同行（Steinway等）迁往美国。战争末期，被耗尽的严重挫败的日本无心无足轻重之事。那个时刻钢琴看起来一定是琐碎的事了。所有种类的制造厂家花费时间去重获他们的立足点和获取难以找到的原材料。甚至当战争结束时，Kawai花费了长达3年的时间去恢复钢琴生产。
