遍及全世界的Steinway定音及调声技术参考指南-Boston和Essex弦槌 171002

遍及全世界的Steinway定音及调声技术参考指南-Boston和Essex弦槌

文/ Steinway & Sons

译/ 吴红江

关于Boston和Essex弦槌的注释

原则上，为汉堡Steinway弦槌调声所描述的大部分技术也适用于Boston和Essex弦槌。

应用砂纸锉磨（俗称“打磨”）弦槌，以实现打击区域有点尖的蛋形。

针刺Boston弦槌可在肩部进行深度径向处理，向上至打击区域，做颇浅针刺。（请参阅汉堡Steinway调声说明书。）

在调平打击点处琴弦后，注意应将弦槌适配琴弦，即锉削弦槌毡打击区域以完美适配全部同度。弦槌必须一致地敲击每个音符的各个弦。“开放的”琴弦将对音调品质产生负面影响。

熨烫槌毡将改善弦槌外观，但是熨烫时不要碰触打击区域，因为它会改变调声（效果）。

在Boston需要更多的能量和响度的情况下，槌毡可以用硝基稀释剂和styrophor*的混合物硬化（“加汁”）。材料必须粗砾，颜色非常白。拿一个带盖（用来封闭）的大瓶，并用硝基稀释剂填充一半。将styrophor放入瓶子中，直到其全部被硝基饱和。封闭瓶子，等待材料溶解。随后，可以打开瓶子，将溶液倒入另一瓶，而不使用瓶子底部的沉淀物质。（Styrophor总是带来一些不适于我们目的的沉淀物）。最后，溶液必须以1：1的比例用硝基稀释。只要在溶液中加入等量的硝基，槌汁就准备好了！

*注意：可以用相同的方式使用键顶（俗称“键皮”）材料和丙酮的混合物。Steinway建议每8盎司丙酮使用1个键顶。在使用之前，溶液应该放置通宵，以确保键顶已彻底溶解。

它必须是稀释/清澈溶液，因为它必须通过注射器施加到弦槌。一滴汁直接置入打击区域，无需更多操作。在测试音及调声/针刺之前，最少需要2小时的干燥时间。如果可能，让它干燥通宵更好，这将确保槌毡是干燥的，（如果）没有随后的干燥反应，在最终调声之后声还会变化。伴随硝基溶液的毡汁是看不见的，顺便说一句，它是无色材料。

毡的硬化是直接在打击区域完成，干燥后的针刺也必然在那里完成。在调声的这个阶段，应倾听每个同度的单弦，在打击区域相应单独浅针刺（非深度）处理。毡仍可以很好地针刺，虽然它已经硬化了！再次倾听“开放的”琴弦，并锉磨相应的打击区域。如果音的建立不充分，可以全部或部分重复处理。