遍及全世界的Steinway定音及调声技术参考指南-汉堡调声技术-1 170904

遍及全世界的Steinway定音及调声技术参考指南-汉堡调声技术-1

文/ Steinway & Sons

译/ 吴红江

与纽约Steinway相比，汉堡Steinway使用了相当不同的弦槌毡来创造Steinway之音。而后者的毛毡比较柔软，需要通过涂敷清漆来建造音，汉堡弦槌通常需要大量针刺压缩毛毡，以减少毛毡的硬度并获得弹性。

汉堡的调声程序分为两个步骤——预调声和最终调声——最终的运转机（俗称“击弦机”）调整在两者之间。

步骤1：预调声

在开始工作之前，必须确保运转机调整到位（初次运转机调整期间），且钢琴定音到位！在调律之前，要用弦钩将全部同度（弦）在搭扣柱（俗称“弦钮”）处完美调整水平。这项工作非常重要，因为它将确保弦槌与弦之间的完美适配。最后，开始定音之前，所有的琴弦都应小心地落于桥马钉上。

调声程序首先由弹奏钢琴所有音区（低音，中音，高音）开始，从极弱至极强打击，以获得弦槌毡的音和特性/坚度的整体印象。（毡的密度每套不同，必须做毡的个体处理/调声！）两个高音区必须被同样弹奏，并且在键架被仔细地移入和移出时要运转机同时保持其上，以确定弦槌的最佳击打位置（打击点）。

键墩盘调节

相应的，必须调节高音键墩（俗称“键侧木”）中的键墩盘，这样可以固定键架在键床（俗称“中盘”）的位置及弦槌打击点。

现在必须选择每个音区的样子弦槌，这些弦槌的两肩都针刺过，开始时进针尽量贴近槌钉，然后向上直至弦槌的顶部，留下大约5-7毫米的打击区域（取决于低音或是高音弦槌的工作）未被触动。为此，需要将带有运转机的键盘放在工作台上，用硬木槌档将样子弦槌支承。

注意：调声时，样子弦槌和左右两个相邻的弦槌必须一起牢固持住。为对抵针之力而提供额外支承。永远不要一次超过3个弦槌，因为这将会弯曲、从而损坏弦槌柄轴架的中心轴钉和轴衬。

需要向槌芯径向深度针刺，针头伸出工具大约8毫米。必须在槌毡两侧（肩部）均匀地处理，以达到平衡的效果。倾听这些样子并尝试确定毡的反应。显然音的纵深有很大差异。刺针应使毡产生弹性，且也不应该释放槌毡张力。

注意：汉堡弦槌毡通常由张力下的长纤维材料组成。如果毡被针刺，大多数情况下，纤维将向上移位到打击点，从而增加密度。因此，针刺可以增大音的能量和亮度，同时增加弹性以致更多的动态！毡弹性越大，音越有动态可变量。预调声期间，在这些区域深度针刺。在最终调声期间，在这些区域浅针刺。

如果样子产生出所需的声音，则其间的所有弦槌可以照此调声。应该按音区（低音，中音，高音）完成。没有经验的技术人员可以计算样子中每个槌肩所需的进针数，并对该音区的每个弦槌进行复制，以达到均匀的结果。经验丰富的技术人员会感觉到毡的阻力及弹性的变化，并相应地针刺而不计算进针数。

所有的弦槌都被处理完毕后，运转机和键盘必须在平台琴内调节回来，弹奏所有的音并进行相应的检查，以听辨是否达到所需的声的能级（level）。如果某些音符或音区不适配该能级，则必须分别重做。使用粉笔标记这些音符相配的琴键，并将键盘和运转机放在膝上进行针刺。用调声档/墩支承弦槌。

下一步将是锉削弦槌毡。请按照纽约弦槌说明书的全部规定。弦槌的形状和技术在纽约和汉堡是相同的。汉堡毡应该砂磨两次，首先用80目粗砂纸，然后用180目砂纸。将弦槌适配琴弦将是下一步要做的工作。按照纽约弦槌的说明书。这项工作也是一样的！结果应该尽可能完美，因为开放的琴弦对音的开发有负面影响。

之后，应再次弹奏所有的音符，能量和亮度的差异因额外的调声而变正常。同样地，聆听同度的个别弦，并用粉笔在琴键上标记所需更改的。现在需要单弦针刺，以便所有音符的同度之间达到均匀的结果。记住，调声时几乎不在打击区域操作；只允许浅针刺。通过这样做，一个牢固的、密集的毡“楔子”保留在弦槌的顶部，前行于弹性的肩部。极弱演奏应产生清晰的音，极强演奏时不会变得刺耳。音应有动态变化。

在每次弦槌调声之后，总是用细砂纸清理毡，最好用180目砂纸。打击区域必须尽可能干净，以产生清晰的音。

如果某些音区，通常像是上高音或下低音，通过调声不能真正达到所需的音的能级/能量，可能需要对毡进行个别硬化/“加汁”。涂敷于打击区域及肩膀上的薄硝化纤维清漆溶液（例如，10:1的稀释剂对清漆溶液）将有助于建造音。确保使用稀溶液，即使必须重复加汁直至达到（所需的）能级。浓溶液会阻止进一步的针刺，使针不可能插入毡中。加汁后，在判断结果前给予通宵干燥时间。