Yamaha [美] Master教材-GP 37步-4 前档衬呢 170821

Yamaha [美] Master教材-GP 37步-4 前档衬呢

译/ 吴红江

资料提供/ 伍家俊

技师应该意识到，钢琴琴键上的调整和调节程序不仅仅是为了击弦机，而且在非常实际的观念上，这些调节主要是为了钢琴家获益。琴键被称为钢琴家的手套，因为他们是音乐家接触击弦机的唯一部分并与创作过程密切相关——这是钢琴家手指某种程度的延伸。

同时，琴键只是一个木头杆，必须以某种方式定位，以便它们保持在原地，并以稳定且几乎无摩擦的方式运动。琴键和琴键轴衬提供该项服务。每个琴键上有两个键销和三个点，需要检查以确保适配。

对于步骤4，我们将仅讨论其中之一：围绕前档导向销的轴衬。此轴衬的用途是允许琴键以平滑的几乎无摩擦的方式上下运动，并保持琴键适当入位。即使轴衬应（译注：原文为should not，应是拷贝错误。）同时碰触键销的两侧，应该有微乎其微的侧触运动的可能性。

通过完全压下键，将其从一侧另一侧移动，进行测量。 当有一个小而明确的动作时，调节是正确的。 工厂给出的实际测量值是十分之三毫米。这很难精确地测量，但是当琴键从一侧到另一侧移动做轻微自由运动，它可以被感觉。

遵循的过程是去除弦槌击弦机，留下琴键（译注：原文为replace，应是place的拷贝错误。）。每个琴键彻底按下后，将琴键从一侧移到另一侧，并检查此调节。确保琴键的运动正在前档轴衬处进行。在中（档）轴衬处的运动会被误认为是在琴键前端的移动。为了确保琴键不会在中（档）轴衬上移动，可以用另一只手在琴键上施加压力来控制琴键平稳。

在Yamaha工厂，通过一个接一个尽可能快速地移动琴键来检查，对照标准实际测试每个琴键，同时对比其他琴键比较每个琴键的移动。如果每一个检查缓慢，则必须记熟标准。另一方面，如果琴键与琴键间的移动迅速，则可以像对照标准一样每个琴键对照其他的琴键进行检查。找出不匹配的（工作）变得容易，首先关照最明显的问题，随着进行，琴键运动变得更加统一。事实上，我们非常有效地利用了这种将所有调整测量与其自身进行比较的系统。

在某些方面，在所有琴键中具有相同的侧触运动量，比它们中的一些是完美的而其他的只是接近正确更重要。

只有这么多的时间可以做若干工作，将现有的测量结果相互比较，不仅是一种找到那些严重不在适当位置者的简单方法，而且是一种产生最佳结果的非常精确的方法。

检查将揭示空间正确，太紧或太松。如果适配太紧，请先检查前档销的状况。如果其被转动过，将其旋转回到“直”的位置，这意味着销钉椭圆形对称地与键中的孔匹配。在这个位置上，当使用琴键时，它将呈现最少量的摩擦。

转动前档销之前，请记住，任何时候，使用工具都可能会（对其）造成损坏。为了避免产生问题的最佳保护措施，是提举垫圈并将工具放置在销钉的基部。将工具放置在此位置时，垫圈将覆盖痕迹并保持轴衬不被损坏。另外，寻找引起问题的腐蚀或任何其他摩擦，并消除问题的根源。金属抛光剂适用于腐蚀。

进一步检查，如果销钉在轴衬内仍然有点紧，则可以在轴衬区域内使用YAMAHA CF工具中的宽楔。用此工具，使微调节和极大的控制成为可能。如果紧密度超过最小值，建议改为使用琴键缓解钳。无论如何，在通常情况下，会发现侧触运动太大；在这种情况下，可以以不同的方式使用YAMAHA CF宽楔工具，压缩孔的每侧的木材。当木材被压缩时，孔会稍小一些。

显然，这种压缩方法只在需要小调节时才能使用，而不能取代重置轴衬。

作为最后的手段，可以将前档销转动一点，以将销钉更宽些的剖面呈现于孔内。转动销钉从不是制造商的预期调节，因为笔直的剖面对于最小的摩擦和磨损是最好的。

继续检查并进行修正，直到键盘的侧触运动如一，运动是如此之小，给出了该钢琴的实际情况。即使琴键上下运动自由，但没有适宜的侧触运动，也应该创建一些，因为如果没有那个小安全系数，天气变化可能会造成击弦机动作缓慢。

需要转动销钉的工具，琴键缓解钳，Yamaha CF工具，并可能需要一些抛光剂来清洁前档销钉。

这一步，加上接下来的两步，将提供一个给钢琴家弹奏琴键以信心感的键盘。现在，琴键不但上下运动自由，还保持稳定、稳固的碰触。