遍及全世界的Steinway定音及调声技术参考指南-槌距的间隔调整 170821

遍及全世界的Steinway定音及调声技术参考指南-槌距的间隔调整

文/ Steinway & Sons

译/ 吴红江

依纽约Steinway平台钢琴的传统工厂规范安置弦槌时，在运转机（俗称“击弦机”）位于静栖位置时使弦槌阻塞抵靠琴弦，做弦槌对弦间隙，在弦槌低音/左侧留出大约弦宽的槌毡。这使得弦槌移位至弱音/移位位置，以致错过第三根琴弦，改变声的音量及音品（timbre）。

在许多音乐会钢琴上用间隔分距器稍向左安置弦槌，在弦（组）下接近居中。

在移位位置，第三弦仍然被击中。音品和音量的变化是通过对敲击琴弦的那部分弦槌调声的方式产生的。

调整移位踏瓣，设定为弦槌移动时以不同（位置）毛毡打击琴弦。

在静栖位置做成的弦—槌触点转印标记将刚好越过三弦组的弦间中心点。

低音三弦组的弦槌可以用同样方式调整。

与传统方法相比，低音槌距没有变化。

    以这种方式调整移位和槌距允许在弦间槌毡做很浅的针刺，而不会影响其在静栖位置的音品或音量。这可由不会影响针远处的槌毡的至慎的浅针刺而得以实现。