【美】作曲家论音乐-莫扎特：弦乐四重奏K387、421、428、458、464、465 241216

作曲家论音乐

弦乐四重奏K387、421、428、458、464、465

献给约瑟夫·海顿， 1785年 9 月 1 日于维也纳

文/莫扎特

编/【美】萨姆•摩根斯坦

译/葛良全

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

致我亲爱的朋友海顿：

做父亲的决定把自己的儿子送进这大千世界的社会时，总是认为他有责任把他们托付给当时的知名人士并且他们恰好又是自己最亲密的朋友，从而使他们得到保护和指导。

我以同样的心情，把我的六个儿子*托付给您，我的最受人尊敬的和亲密的朋友。他们确实是我长期勤奋学习的结果， 许多朋友都希望这些孩子将来成为我的安慰来源。

您，我亲爱的朋友，上次在首都逗留期间，曾表示过赞赏这些作品。您的良好评价给了我勇气，使我把它们献给您，也使我希望这些作品不至于完全辜负您的好意。请友善地接待他们，作为他们的父亲、 老师和朋友，此刻我要向您交出我的一切做父亲的权力。 恳求您原谅那些逃脱了具有偏见的父亲眼睛的缺点，不要因为这些缺点而影响到对您慷慨的友谊如此珍惜的人。我真心实意 地做您的最亲爱的朋友，最忠实的朋友。

*指6首弦乐四重奏。一一译注