【美】作曲家论音乐-莫扎特：克莱门蒂的钢琴奏鸣曲 241118

作曲家论音乐

克莱门蒂的钢琴奏鸣曲

引自1783年6月7日于维也纳致父亲信

文/莫扎特

编/【美】萨姆•摩根斯坦

译/葛良全

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

关于克莱门蒂的钢琴奏鸣曲，我想和我姐姐说上几句。凡是听过或演奏过克莱门蒂的钢琴奏鸣曲的人一定会感到，作为音乐作品，它们是毫无价值的。除了六度音程和八度音程外，就没有任何出奇、惊人的乐段。我请求姐姐也不要过多地弹奏这些乐段，这样就不至于破坏她的平稳而均匀的触键，她的手也就不会失去自然、轻松、灵活和敏捷的特点。弹他的作品究竟会得到什么好处呢？假如用极快的速度弹奏六度音程和八度音程〈无人能做到这一点， 即使是克莱门蒂本人也不能），你也只会制造一种十分糟糕的断断 续续的效果，仅此而已！克莱门蒂是个骗子。和意大利人一样，他把奏鸣曲写成Presto，甚至Prestissimo和Allabreve，而他自己弹奏时却用品儿拍的Allegro。情况是这样，因为我听他弹过。他的奏鸣曲最成功的地方是三度音程的乐段；但他在伦敦日夜苦战了一 番。除此之外，他什么也不会干，绝对不会，因为他缺乏最起码的 表现力、欣赏力，更谈不上有感情了。