Yamaha [美] Master教材-GP 调整37步-平台钢琴运转机（三角钢琴击弦机）调整37步

Yamaha [美] Master教材-GP 调整37步-平台钢琴运转机（三角钢琴击弦机）调整37步

译/吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

平台钢琴运转机调整37步 这是一个渐进的、必要的调整和调节程序，以使平 台钢琴运转机（译注：俗称“击弦机”）正常运行。无论如何，在我们达到实际步骤之前，有必要制定一些基 本规则，以便更容易理解将要遵循的内容。

首先，我们必须达成共识，即专门讨论平台钢琴 运转机调整，不涉及其他领域，即使其与平台钢琴运转 机调整直接相关。保持轨道是非常重要的，因为钢琴技 术领域多、时间长、范围广，如果我们不限制我们的讨 论范围，很难适当地覆盖这个主题。例如，a v e r a g e grand piano的状况是在运转机调整前做诸如准备、维 修和翻新领域的其他工作是必要的，才能成功地完成。 把average grand piano带回来，将会是一个视频节目 的好主题，但这不是这个录影带的主题。

这意味着对于这个程序，必须要求自己考虑的运转 机已经准备好、修理好和翻新好，而不是通常的在你被 电话要求服务的平台钢琴中发现的运转机状态。或者更 好的是，考虑一个新的、优质的、已经在良好的工作形 态的运转机。伴随这种运转机，我们可以适当地讨论调 整。

接下来的一点，我们在哪里工作，在家还是在工作 室呢？ 在每个钢琴技师的生活中，工作室都没有争议。 确实，工作室对于大维修，对于重建，对于需要在调整 职业上进行的任何初步工作而言至关重要。不过，与工 作台比较，在钢琴上做出的调整更准确。在工作室里， 技师不可能复制钢琴中存在的确切情况。即使必须谨慎 和努力地为工作室做一个完美平坦的工作台，人们会发 现并不是所有的键床（译注：俗称“中盘”）都是平 的。

如何在工作室里设置装置来复制在钢琴的琴弦高度？ 通常，我们在工作台上使用的琴弦高度标靶是一个直板， 但每个钢琴中的弦线并非直线。这取决于铸铁板的形状， 冷却会使一个板与另一个板的形状会略有不同。

准确获得特定钢琴中存在的一套条件的唯一切实可 行的方法是，走到那个钢琴那里，并在那里找到的条件 下工作。作为我们看到的调整，应该被认为是，客户化 的，在特定钢琴中演奏处于最好状态的运转机。

如果这项工作需要进行大修，重建或翻新，可能是 需要运输到工作室。然而，由于本次讨论的主题是调整 而非维修，所以我们所界定的所有调整工作都可以而且 应该能够在钢琴上完成。这将使我们能够将讨论限于实 际的运转机调整，我向你保证，这个问题足够大。在这 个前提条件下，可以看到，在客户家范围内做任何事情 的想法可以成为现实。

这种做法有很多积极的后果。不仅有确切的工作 情况，更有可能拥有获取钢琴家提供信息的有力条件。 技师在虚假的假设——当我们完成了一个相当不错的工 作，确保钢琴被按照制造商给出的规格列表设置之后， 我们的工作责任就结束了——之下工作太久了。虽然这 很重要，但我们真正的工作就是让钢琴家满意；在钢琴 上工作恰恰就是我们实现的方式。与钢琴家的良好沟通 对于这种手艺的水平必不可少。可以通过在进行大量更 改之前即刻检查每一调节的准确性，找到不正确的工 件，从而节省宝贵的时间。

我们相信，所有的调整都可以而且应该能够在钢 琴上完成，随后的资料将以这个假设进行。你就有责任 去考虑，比如在哪里放置外壳部件，使其不被你的活动 （或者是孩童/动物的动作）损坏；万一想要使用平台钢 琴顶部做工作台，是否需要携带毯子以覆盖钢琴。

如果在钢琴内调整对你而言是一种新做法，那么你 很快就会发现，通过在钢琴上工作所产生的信息、准确 性和精确度，其积极价值远远超过了你在准备中可能遇 到的不便。

现在，在开始实际步骤顺序之前，可能需要在钢琴 上做“准备”。