【美】钢琴技师工具与技术诀窍：用氯化钙除潮护弦 240115

钢琴技师工具与技术诀窍

用氯化钙除潮护弦

译/吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

在潮湿的气候中保护琴弦等免受锈蚀，在东得克萨斯州，这是一个持续存在 的问题。我的解决方案更简单，并且不需要任何电力。我有两个很大的塑料储物 盒，它们可以很好地合拢以存放琴弦。为了防潮，我还保留了一个食物存储容 器，该容器的顶部开了一个孔，用于容纳无顶的塑料酸奶容器。在酸奶容器的底 部打一些小孔后，我将氯化钙放入其中，并将其放入食品容器的顶部。氯化钙捕 获盒子中的所有水分，然后滴入充当容器的食物容器中。这必须每隔几个月排干 一次，并且必须补充氯化钙，但该系统安全，简单，并且似乎两年后仍完全有 效。（1996）

 编译前言

钢琴产地的气候类型多种多样，钢琴厂家采用的材料、工艺千差万别，这就导致钢琴产生的问题千奇百怪，难以靠系统专业知识技能完全覆盖解决。之前我翻译并出版的《美国注册钢琴技师（RPT）资格考试教材》《钢琴技师工作室技术》内容系统性较强，分别侧重于实地技术与工作室技术，可供从业者按图索骥地学习与实践，但对于系统工作之外的琐碎技巧少有涉及。这一本《钢琴技师工具与技术诀窍》恰恰是对系统专业知识的一些补充。

书籍内容包括400余位钢琴技师的900余条经验阐述，并附有500余幅专业图片。原材料时间跨度较大，范围宽泛，我不想将原本无限的可能人为地割裂出有限的实用，所以选择了原封保留技术内容并加以编辑。相对完整地展示技术的各个维度，才能让我们更好地理解并发展技术——这才是这些材料本应有的历史价值。希望这一本书不仅有益于钢琴技师钢琴调律师，对于钢琴制造、工具制作，甚至电子、软件开发等行业的从业人员也都有所启发。

对于原材料中涉及到的感谢对象，我特别加以保留，以向这些最初的启迪者致意。原材料中提到的品牌或公司名称，我也保留了英文称谓，以方便钢琴技师/调律师检索、联络、沟通、商务。对于400余位原始资料提供者，在最后做统一致谢。

本书的少部分内容曾于《中外乐器信息》刊载，最早见于2007年3月刊。那时我的恩师张茂林先生尚担任责编一职。他曾嘱咐我撰写一份前言，这次一并附在后面。一是表达我对茂林先生的思念之情，一是对本书的原由做一个交代。

吴红江 

2021年2月