【美】钢琴技师工具与技术诀窍：用螺口式胶瓶嘴和韦诺尔（Wenol）金属抛光膏抛光键销 230717

钢琴技师工具与技术诀窍

用螺口式胶瓶嘴和韦诺尔（Wenol）金属抛光膏抛光键销

译/吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

抛光键销？哈！我知道，大多数技师都希望做些更具刺激性的事情，例如清 理猫砂盆。 一天早上，我准备在工作室里再调理一架三角钢琴的击弦机时，我的感觉与 之相同。当我尽力清洁指甲，阅读往期《钢琴技师》（Journal），计算一个键销头 上有多少个天使，等等，一连串的拖延步骤之后，我抬头看了一眼架子。灵光乍 现。我狂热地去工作，不再想键销。几分钟后，我建立了一个更好的“捕鼠器”。 实际上，我设计的是更好的键销清洁器。 我架子上的东西是“奇才（Hot Stuff）CA”胶瓶的两个额外的旋入式嘴子包 装。它们将与闪光仪调音器，晶体管收音机以及一套真正的 20 世纪 50 年代斯多 瑞 SC 克拉克（Story SC Clark）塑料轴架一起在我的架子上待几个月。 打开包装后，我的心跳达到了有氧运动时的速度。使钢琴技师感到兴奋的事 情真是太棒了！我从一个嘴子上取下了黑色施耐宝（snap-on）卡扣，并切掉了 一半的嘴子，以便键销可以滑过嘴子的杆柄。在嘴子拧到胶瓶上的盖端，我也进 行了充分的切割，以使剩余深度与厚实的前档轴衬大致相同，可以合宜地插入到 位。瞧！我重新戴上黑帽，把整个东西都塞进钻头，在一些键销上刷了一点韦诺 尔（Wenol）金属抛光膏，弗利兹（Flitz）® 研磨膏或其他糊状的金属清洁剂也 可以用，然后开始工作。 既然有两个嘴子，我也以相同的方式改制了第二支。我用一支涂敷糊剂，第 二支做清洁器的清洁。我称其为粉刷 / 漂清周期。只需将其卡入 / 取出黑帽即 可，黑帽始终固定在钻头中。最后，我用一块 1 吋宽的擦鞋型鹿皮带进行抛光。 洗涤 / 漂洗 / 干燥。茶歇。 没有凌乱，没有大惊小怪。我还有时间阅读《钢琴技师》（Journal）。但，我 仍然没有弄清楚有多少个天使。（1996）

欲获取更多本书信息请联络

编译前言

钢琴产地的气候类型多种多样，钢琴厂家采用的材料、工艺千差万别，这就导致钢琴产生的问题千奇百怪，难以靠系统专业知识技能完全覆盖解决。之前我翻译并出版的《美国注册钢琴技师（RPT）资格考试教材》《钢琴技师工作室技术》内容系统性较强，分别侧重于实地技术与工作室技术，可供从业者按图索骥地学习与实践，但对于系统工作之外的琐碎技巧少有涉及。这一本《钢琴技师工具与技术诀窍》恰恰是对系统专业知识的一些补充。

书籍内容包括400余位钢琴技师的900余条经验阐述，并附有500余幅专业图片。原材料时间跨度较大，范围宽泛，我不想将原本无限的可能人为地割裂出有限的实用，所以选择了原封保留技术内容并加以编辑。相对完整地展示技术的各个维度，才能让我们更好地理解并发展技术——这才是这些材料本应有的历史价值。希望这一本书不仅有益于钢琴技师钢琴调律师，对于钢琴制造、工具制作，甚至电子、软件开发等行业的从业人员也都有所启发。

对于原材料中涉及到的感谢对象，我特别加以保留，以向这些最初的启迪者致意。原材料中提到的品牌或公司名称，我也保留了英文称谓，以方便钢琴技师/调律师检索、联络、沟通、商务。对于400余位原始资料提供者，在最后做统一致谢。

本书的少部分内容曾于《中外乐器信息》刊载，最早见于2007年3月刊。那时我的恩师张茂林先生尚担任责编一职。他曾嘱咐我撰写一份前言，这次一并附在后面。一是表达我对茂林先生的思念之情，一是对本书的原由做一个交代。

吴红江 

2021年2月