作曲家论音乐-海顿：莫扎特-1 230710

作曲家论音乐

莫扎特-1

文/海顿

引自1787年12月1日于埃斯特哈齐公爵府 致F.罗特①信

编/【美】萨姆•摩根斯坦

译/葛良全

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

您希望我为您写一部喜歌剧。如果您要我为您个人写一部声乐作品，我非常乐意。但是，如果是为了拿到布拉格去上演，我则不能满足您的愿望。因为我所写的歌剧与我们个人的圈子（匈牙利的埃斯特哈齐公爵府）的关系太密切了，所以决不可能表现出我根据某一特定环境精心设计的效果。如果我万分荣幸地受托为您的剧院创作一部新歌剧，情况或许会有所不同。但是，即使是那样，我也要冒很大的风险，因为几乎没有人能和伟大的莫扎特并驾齐驱。

我谨希望向每一位音乐爱好者，特别是伟大人物，逐步灌输我在莫扎特身上感受到的他对音乐的深切同情以及他的无与伦比的音乐作品。这样，各国就会展开竞争，为在他们的尖端文化领域中拥有这样一颗珠宝而努力。布拉格应该竭力保留住这个宝贵人才，而且还应该酬劳他；因为没有恰当的酬劳，一位伟大天才的历史实际上是悲惨的，而且也不利于激励后人继续努力。正是由于这一原因，我们已经失去了很多有希望的天才。想到举世无双的莫扎特尚未被帝国或皇家宫廷录用，我就恼火。恕我冒昧，因为我太爱他了！

①布拉格供应总监和音乐赞助人。——原注