【美】遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整11-检查阻尼器（制音器）调整 230116

遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整11-检查阻尼器（制音器）调整

文/ Steinway

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

检查阻尼器调整

背景：当压下阻尼器踏瓣（译注：俗称“延音踏瓣”）时，所有阻尼器（译注：俗称“制音器”）都应该同时开始从琴弦上开启。随着阻尼器踏瓣被释放，阻尼器首（译注：俗称“制音头”）应回返平置琴弦。

如何做：

步骤1：折弯阻尼器丝杆，以便：每个阻尼器首稳固、平置就座于其对应音（弦组）上；当压下阻尼器踏瓣时，所有阻尼器同时开始从琴弦上开启。

步骤2：检查阻尼器接触/时机——调节位于联动器后端的每个阻尼器勺钉，以使当弦槌朝向琴弦大约（行进）半程时，阻尼器开始开启。

注意：重新调节阻尼器（开启）时机，首先设定样本或导标音是有帮助的。然后，将运转机移至工作台并调节导标之间的每个勺钉（译注：原文如此），（使之）形成一条笔直线。在钢琴中重装运转机，重新检查阻尼器（开启）时机。