【美】遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整10-调节键深 设定回止（回程）位 230102

遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整10-调节键深/设定回止（回程）位

文/ Steinway

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

调节键深/设定回止位

背景：竖式钢琴的键深大约为0.400吋。

如何做：

步骤1：设定本位音键键深——使用触摸块作为导标（译注：参照件），通过在前档织物冲床下去除或增加纸冲床来做键深。这应该导致触后约为新便士币的厚度。

步骤2：调整回止位

注意：通过折弯回止位丝杆来调节回止位，使弦槌距弦大约1/2英寸被接托。

回止位间距——确信回止位及槌座回止居中并平置。根据需要使用丝杆折弯工具折弯回止位丝杆。

平置回止位——使用直棱尺作为视觉辅助，平置每个回止位以笔直成线。使用平行钳来拧转任何与直棱尺不平行的回止位。

设定回止位导标——在每个音区用几个本位音键作为导标，通过内折外弯回止位丝杆来设定回止位角度，使弦槌距弦大约1/2英寸被接托。

排齐回止位——将所有其余回止位与导标排齐，形成一条笔直线。可以使用直棱尺来检查排齐。

步骤3、调节升半音键键深——由于已经建立了回止位线，因此通过随毗邻本位音键回止升半音键来调节升半音键的键深。根据需要增加或去除前档纸冲床，直至回止时，升半音键的弦槌与其毗邻本位音键的弦槌排齐。此时，检查一下，当压下时，升半音键位于其毗邻的本位音键上方，大约一便士币的厚度。还要，检查升半音键和本位音键的触后量是否相等。对回止位或键深进行更精细的调节，以实现一致性。可以使用量规测量校正的样本，并在其余的升半音键上复制。

提示：随着运转机的磨损，妥协调节可能变得必要。建议，以牺牲不均匀的回止位线为代价，保持琴键键深和弦槌回止间距（译注：回程）均匀。