【美】怀特：钢琴调律中的一桩趣事-低音偏低 高音偏高 221226

钢琴调律中的一桩趣事——低音偏低高音偏高

文/【美】W.B. 怀特

译/吴慧明

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

根据康恩半音频闪仪的许多测量结果,进一步证实了已往曾被经常推测的问题.那就是,调律师在最高音部和最低音部具有根深蒂固的“延伸”八度音高的倾向性。最高音部有八度向上，而最低音部则有向下延伸的倾向。弗莱彻”的研究表明，人的听觉对于各种频率的反应，在整个可闻度范围，对应于各种刺激源，并不保持单纯的一对一的关系。

比如聆听100周 /秒以下的音 ，实际听到的比仪器显示出的频率要高；而在1000 周/秒以上，实际听到的却是较低的音 。看来这是个普通而确定的倾向。 因此，最低音部的音如果按正确频率调准了，大多数听觉是不会感到满意的；同样，在最高音部也是如此。所有职业调律师也都清楚，纵然不是最多数，总还有那么多音乐家，定要把最高音部的音调得偏高。原因是多方面的，不过，最中肯而可行的劝告是：遵循自己听觉感官发展的准确度，尽可能严密地依靠调律的检验。在绝大多数的情况里将会发现，大部分“音乐的耳朵”会不知不觉地以相同的量，明显地要求把低音部的八度音高向下延伸，高音部则向上。这一情况，通过调律的检验就会暴露出来。当人们感到满意的时候（实际上已延伸），他却认为全然没有延伸！当然，问题的解决，只能是在我们懂得了对待人类特征的时候。

依据康恩半音频闪仪许多实验的结果，我确认低音部从C₁₆具有把八度往下延伸（偏低）5音分至25音分的倾向，这个25音分是指音阶最下端被延伸的数字；在高音部，这个倾向是从F₅₇附近开始，一直继续增大到C₈₈.我发现一个相当普遍的倾向是，从F₅₇到C₈₄延伸（偏高）5音分，从C₆₄到C₇₆为10音分，从C₇₅到C₈₈为15音分，这些数字，自然是取得于对第一流的专业调律师所测得的无数个频闪仪的读数。这个倾向，在上述范围内不存在任何损害，事实上，它对于所有音乐家来说几乎是共有的。

译自【美】W.B. 怀特著《钢琴调律与有关技术》

第五章（本文标题为译者所加）