【美】遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整5-琴键水平面 221024

遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整5-琴键水平面

文/ Steinway

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

琴键水平面

背景：Steinway竖式钢琴琴键水平面有一个“加冠”，中央比两端高约1/32吋。使用带冠的琴键水平规（译注：即检平尺）时，通过在平衡档支撑下方去除或放置纸冲床来进行相应调节。在做琴键水平面时，确保槌座处没有空动。 这将确保运转机重量全部落在绞盘螺丝和键盘上的。

如何做：

步骤1：琴键平置及间距——请参阅本手册《平台钢琴调整》部分中的本章节。

步骤2：设定本位音键（译注：俗称“白键”）——请参阅本手册《平台钢琴调整》部分中的本章节。

“秘诀、技巧及技术参数”章节（译注：在手册《技术参数及检修技巧》部分）列出了所有型号的技术参数。

步骤3：设定升半音键（译注：俗称“黑键”）——请参阅本手册《平台钢琴调整》部分中的本章节。 此外，确保压下琴键时，升半音键的顶部高出毗邻的本位音键大约1/32吋。

步骤4：调节琴键水平面——使用中央上冠1/32吋的直棱尺，调节平衡档支撑或冲床的高度，以调节本位音键及升半音键的水平面。