【美】遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整2-一般评估和观察 220912

遍及全世界的Steinway技术参考指南-竖式钢琴调整2-一般评估和观察

文/ Steinway

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

以下几页概述了调整竖式钢琴的建议步骤。应该指出：给出的技术参数很重要，然而，它们可以在合理范围内变化，以适应钢琴琴师的个人需求。对于技师而言，重要的是要了解调整程序之间的相互关系以及它们如何影响钢琴的性能，并在确定乐器和演奏者的个人需求时使用这种理解。

在开始对钢琴工作之前，必须对乐器进行一般评估和观察，以确保：

所有螺钉均已牢固固定，包括：顶盖、键盖、传动杆、踏瓣组件、运转机（译注：俗称“击弦机”）支架上的铰链。

琴箱部件适度适配且功能齐全，例如：键盖、键唇（译注：俗称“锁档”）、键墩/颊墩（译注：俗称“键侧木”）、乐谱台及谱台框架、踏瓣组件。

铰链上的铰链销栓稳固，以避免嗡嗡声：键盖的连续铰链，顶部铰链。

检查踏瓣传动杆：

去掉踏瓣棒（译注：俗称“踏瓣顶杆”）和传动杆之间的所有空动。确保螺母在（踏瓣）棒穿过传动杆杠杆时紧紧持握。踏瓣组件中应没有侧游隙。