吴红江编译《钢琴技师工具与技术诀窍》出版 211001
吴红江编译《钢琴技师工具与技术诀窍》出版
霸拓传媒
程柏青先生推荐：吴红江编译《钢琴技师工具与技术诀窍》
由吴红江编译的《钢琴技师工具与技术诀窍》于2021年10月由中国出版集团现代出版社出版。全书分上下两册，内容包括400余位欧美钢琴技师的900余条经验阐述，并附有500余幅专业图片。《目录》及《前言》见下文。
发行联络：康新鹏老师
编译前言
钢琴产地的气候类型多种多样，钢琴厂家采用的材料、工艺千差万别，这就导致钢琴产生的问题千奇百怪，难以靠系统专业知识技能完全覆盖解决。之前我翻译并出版的《美国注册钢琴技师（RPT）资格考试教材》《钢琴技师工作室技术》内容系统性较强，分别侧重于实地技术与工作室技术，可供从业者按图索骥地学习与实践，但对于系统工作之外的琐碎技巧少有涉及。这一本《钢琴技师工具与技术诀窍》恰恰是对系统专业知识的一些补充。
书籍内容包括400余位钢琴技师的900余条经验阐述，并附有500余幅专业图片。原材料时间跨度较大，范围宽泛，我不想将原本无限的可能人为地割裂出有限的实用，所以选择了原封保留技术内容并加以编辑。相对完整地展示技术的各个维度，才能让我们更好地理解并发展技术——这才是这些材料本应有的历史价值。希望这一本书不仅有益于钢琴技师钢琴调律师，对于钢琴制造、工具制作，甚至电子、软件开发等行业的从业人员也都有所启发。
对于原材料中涉及到的感谢对象，我特别加以保留，以向这些最初的启迪者致意。原材料中提到的品牌或公司名称，我也保留了英文称谓，以方便钢琴技师/调律师检索、联络、沟通、商务。对于400余位原始资料提供者，在最后做统一致谢。
本书的少部分内容曾于《中外乐器信息》刊载，最早见于2007年3月刊。那时我的恩师张茂林先生尚担任责编一职。他曾嘱咐我撰写一份前言，这次一并附在后面。一是表达我对茂林先生的思念之情，一是对本书的原由做一个交代。
吴红江
2021年2月
初译前言
偶尔看到美国《钢琴技师》中的《Tips, Tools & Techniques》栏目，不禁为美国钢琴技师的奇思妙想叫好，也使我想起了自己的恩师斯迪夫·施罗德（Steve Schroeder）先生。他以他开放、幽默、创造性的美式风格给我们这些学子的思维一次巨大的冲击。在这个冲击下，当时为数不多的学员中，有数位而今已成为我们这个年龄段调律师中的佼佼者。人吃到美味，总会想到朋友，而且这类小方法、小窍门的文章，在某种程度上而言，比起长篇大论更适于国内的调律爱好者，所以翻译《Tips, Tools & Techniques》给广大同仁的念头一下子就有了。可是“终日奔波苦，一刻不得闲”，念头一搁就是两年。直到最近，才有了一些相对稳定的小块时间，这个念头就又浮上心头了。于是大家面前就有了这份稿件。
美国人天性自由，所以技术文章也搞得很随意，甚至自己喜欢昔日理发馆的事情也要借机说说（马克·奥斯特伯格（Mark Osterberg）的《旧产品的新用途》），让我哑然。想想还是原样译出。见仁见智的事情，“理发都能想起钢琴技术”总是大家应该反思的。
请允许我将斯迪夫先生在授课中随手制作的工具作为开篇介绍给大家，以向恩师致敬。
吴红江
2007年2月
《钢琴技师工具与技术诀窍》目录
第一章 防护……
1防护-A 劳保与环保……
1防护-B 操作防护……
1防护-C 琴体防护……
1防护-D 铁板及弦轴板防护……
1防护-E 涂饰防护……
1防护-F 防尘……
第二章 温湿度……
2温湿度-A 仪器与表格……
2温湿度-B 应用……
2温湿度-C 丹普杰生（Dampp-Chaser）®系统……
第三章 清洁……
3清洁-A 清洁钢琴外观……
3清洁-B 清洁金属件……
3清洁-C 清洁琴键-1 象牙键片……
3清洁-C 清洁琴键-2 其他……
3清洁-D 清洁音板……
3清洁-E 清洁调律工具……
3清洁-F 清洁用设备……
第四章 润滑……
4润滑-A 去氧化……
4润滑-B 特氟隆（Teflon）®……
4润滑-C 其他……
4润滑-D 涂敷器等……
第五章 测量……
5测量-A 部件-1 琴键……
5测量-A 部件-2 弦槌……
5测量-A 部件-3 琴弦……
5测量-A 部件-4 踏瓣部件……
5测量-B 击弦机杠杆及触感-1 触后……
5测量-B 击弦机杠杆及触感-2负荷与触重……
5测量-B 击弦机杠杆及触感-3 其他
5测量-C 音源系统……
第六章 存储及移动……
6存储及移动-A存储-1 化学品存储……
6存储及移动-A存储-2 利器存储……
6存储及移动-A存储-3 整音针存储……
6存储及移动-A存储-4 轴钉存储……
6存储及移动-A存储-5 螺丝存储……
6存储及移动-A存储-6 呢毡存储……
6存储及移动-A存储-7 琴弦存储……
6存储及移动-A存储-8 制音器存储……
6存储及移动-A存储-9 其他……
6存储及移动-B移动-1 击弦机和键盘……
6存储及移动-B移动-2 移动立式钢琴……
6存储及移动-B移动-3 移动三角钢琴……
6存储及移动-B移动-4 抬起三角钢琴……
6存储及移动-B移动-5 移动其他琴……
6存储及移动-B移动-6 携带工具……
第七章 调律技术及工具设备……
7调律技术及工具设备-A调律技术-1 音叉……
7调律技术及工具设备-A调律技术-2 泛音及音程……
7调律技术及工具设备-A调律技术-3 提升音高……
7调律技术及工具设备-A调律技术-4 音准稳定……
7调律技术及工具设备-A调律技术-5 调律环境……
7调律技术及工具设备-A调律技术-6 特色钢琴……
7调律技术及工具设备-A调律技术-7 对照风琴调律及双钢琴调律……
7调律技术及工具设备-A调律技术-8 调律仪器……
7调律技术及工具设备-A调律技术-9 其他……
7调律技术及工具设备-B 调律工具及设备-1 调律扳手……
7调律技术及工具设备-B 调律工具及设备-2 止音工具……
7调律技术及工具设备-B 调律工具及设备-3 捶击器……
第八章 调整技术及工具设备……
8调整技术及工具设备-A调整技术-1 平键……
8调整技术及工具设备-A调整技术-2 槌-弦……
8调整技术及工具设备-A调整技术-3 脱进……
8调整技术及工具设备-A调整技术-4 勺钉与制音器……
8调整技术及工具设备-A调整技术-5 踏瓣……
8调整技术及工具设备-A调整技术-6 摩擦力……
8调整技术及工具设备-A调整技术-7 弹簧……
8调整技术及工具设备-A调整技术-8 综合……
8调整技术及工具设备-A调整技术-9 其他……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-1 键盘工具……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-2 槌-弦工具……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-3 卡钉工具……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-4 脱进工具……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-5 制音器工具……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-6 弹簧工具……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-7 综合……
8调整技术及工具设备- B调整工具及设备-8 其他……
第九章 整音技术及工具设备……
9整音技术及工具设备-A整音技术-1 琴弦……
9整音技术及工具设备-A整音技术-2 修型……
9整音技术及工具设备-A整音技术-3 针刺……
9整音技术及工具设备-A整音技术-4 处理液……
9整音技术及工具设备-A整音技术-5 其他……
9整音技术及工具设备-B整音工具及设备-1 槌锉……
9整音技术及工具设备-B整音工具及设备2 整音针具……
9整音技术及工具设备-B整音工具及设备3 其他……
第十章 维修技术及工具设备……
10维修技术及工具设备-A维修技术-1键盘-1键片-1塑料键片……
10维修技术及工具设备-A维修技术-1键盘-1键片-2 象牙键片……
10维修技术及工具设备-A维修技术-1键盘-2 键杆……
10维修技术及工具设备-A维修技术-1键盘-3 键销与榫眼……
10维修技术及工具设备-A维修技术-1键盘-4 其他……
10维修技术及工具设备-A维修技术-2 脱进调节钮……
10维修技术及工具设备-A维修技术-3 鼓轮、托木与丝杆……
10维修技术及工具设备-A维修技术-4 凸轮盖板……
10维修技术及工具设备-A维修技术-5 攀带……
10维修技术及工具设备-A维修技术-6 肘弯……
10维修技术及工具设备-A维修技术-7弦槌及槌柄-1 灼烤……
10维修技术及工具设备-A维修技术-7弦槌及槌柄-2 拔取……
10维修技术及工具设备-A维修技术-7弦槌及槌柄-3 切割槌柄根……
10维修技术及工具设备-A维修技术-7弦槌及槌柄-4 粘合
10维修技术及工具设备-A维修技术-8 弹簧……
10维修技术及工具设备-A维修技术-9 呢毡……
10维修技术及工具设备-A维修技术-10 中枢……
10维修技术及工具设备-A维修技术-11轴衬-1 琴键轴衬……
10维修技术及工具设备-A维修技术-11轴衬-2 轴架轴衬……
10维修技术及工具设备-A维修技术-11轴衬-3 踏瓣轴衬……
10维修技术及工具设备-A维修技术-11轴衬- 4 制音器导板轴衬……
10维修技术及工具设备-A维修技术-12 轴钉……
10维修技术及工具设备-A维修技术-13琴弦-1 结弦……
10维修技术及工具设备-A维修技术-13琴弦-2 张弦……
10维修技术及工具设备-A维修技术-13琴弦-3 其他……
10维修技术及工具设备-A维修技术-14 弦钮……
10维修技术及工具设备-A维修技术-15 弦轴板……
10维修技术及工具设备-A维修技术-16 铁板组件……
10维修技术及工具设备-A维修技术-17 音板组件……
10维修技术及工具设备-A维修技术-18孔-1 适配……
10维修技术及工具设备-A维修技术-18孔-2 脱扣修复……
10维修技术及工具设备-A维修技术-18孔-3 钻孔与扩孔……
10维修技术及工具设备-A维修技术-18孔-4 填充……
10维修技术及工具设备-A维修技术-19 键盖……
10维修技术及工具设备-A维修技术-20 谱架……
10维修技术及工具设备-A维修技术-21 饰面……
10维修技术及工具设备-A维修技术-22 踏瓣……
10维修技术及工具设备-A维修技术-23 琴凳……
10维修技术及工具设备-A维修技术-24 其他……
10维修技术及工具设备-B维修工具及设备-1 琴键……
10维修技术及工具设备-B维修工具及设备-2 弦槌……
10维修技术及工具设备-B维修工具及设备-3 轴衬……
10维修技术及工具设备-B维修工具及设备-4 音板组件……
10维修技术及工具设备-B维修工具及设备-5 其他……
第十一章 装配修造技术及工具设备……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-1 击弦机取放……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-2 击弦机……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-3键盖、键档、键侧木……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-4 琴腿……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-5 踏瓣及相关组件……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-6 铁板及弦轴板……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-7 音板组件……
11装配修造技术及工具设备-A装配修造技术-8 张弦……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-1 弦槌……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-2 击弦机……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-3张弦-1 挂弦工具……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-3张弦-2 落弦工具……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-3张弦-3 平弦工具……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-3张弦-4 弦钮工具……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-3张弦-5 弦轴工具……
11装配修造技术及工具设备-B装配修造工具及设备-4 马压……
第十二章 涂饰技术及工具设备……
第十三章 通用工具设备等……
13通用工具设备等-A 小技巧……
13通用工具设备等-B 磁力……
13通用工具设备等-C 螺丝刀……
13通用工具设备等-D 钳……
13通用工具设备等-E 冲子……
13通用工具设备等-F 夹具……
13通用工具设备等-G 钻……
13通用工具设备等-H 锐化钝化……
13通用工具设备等-J 砂磨……
13通用工具设备等-K 加热与加湿……
13通用工具设备等-L 折叠、组合与迷你……
13通用工具设备等-M 工具箱包……
13通用工具设备等-N 工作台……
13通用工具设备等-P 坐具……
13通用工具设备等-Q 顶盖支棍……
13通用工具设备等-R 其他……
第十四章 配件耗材及材料处理……
14配件耗材及材料处理-A材料处理-1 呢毡……
14配件耗材及材料处理-A材料处理-2 皮革……
14配件耗材及材料处理-A材料处理-3 纸张……
14配件耗材及材料处理-B 耗材……
14配件耗材及材料处理-C 配件……
第十五章 胶……
15胶-A 太棒（Titebond）™ 胶……
15胶-B CA胶……
15胶-C 皮胶……
15胶-D 其他……
15胶-E 容器……
15胶-F 胶锅胶炉……
第十六章 照明……
第十七章 杂音……
17杂音-A 铰链……
17杂音-B 踏瓣……
17杂音-C 制音器……
17杂音-D 音源……
17杂音-E 其他……
第十八章 杂项……
第十九章 业务……
19业务-A 沟通……
19业务-B 预约服务……
19业务-C 预防召回服务……
19业务-D 获取酬劳……
19业务-E 销售服务……
19业务-F 数据记录……
19业务-G 组织……
19业务-H 其他……
第二十章 书籍与学习……
20书籍与学习-A 书籍……
20书籍与学习-B 课程……
20书籍与学习-C 其他……
发行联络：康新鹏老师
致谢原始材料提供者
排名不分先后
汤姆·克努森（Tom Knudsen），乔恩·佩奇（Jon Page），罗恩·科瓦尔 （Ron Koval），安德鲁·奥尔森（Andrew Olson），艾伦·麦考伊（Alan McCoy），大卫·法兰德斯（David Flanders），戴维·A·范德霍夫文 （David A. Vanderhoofven），伊丽莎白·阿特金斯（Elizabeth Atkins）， 艾萨克·萨迪格斯基（Isaac Sadigursky），艾伦· L·吉列斯（Allan L. Gilreath），吉姆·哈维（Jim Harvey），卡罗尔·贝格尔（Carol Beigel）， 约翰·杜威（John Dewey），史蒂夫·布雷迪（Steve Brady），马克·波 特（Mark Potter），弗雷德·川普（Fred Tremper），艾伦·霍克曼（Alan Hoeckelman），戴维·伊尔维森（David Ilvedson），瑞驰·佛罗伦萨 （Rich Florence），盖·尼科尔斯（Guy Nichols），鲍勃·巴特尼克（Bob Bartnik），理查德·安德森（Richard Anderson），戴维·G·休斯（David G. Hughes），威廉·R·门罗（William R. Monroe），道格拉斯·马哈德 （Douglas Mahard），唐·罗斯（Don Rose），艾伦·克兰（Alan Crane）， 丹尼斯·约翰逊（Dennis Johnson），克里斯·格雷格（Chris Gregg）， 唐·曼尼诺（Don Mannino），肯特·斯沃福德（kent swafford），肯·斯 隆（Ken Sloane），大卫·摩尔（David Moore），查尔斯·P·威利斯 （Charles P. Willis），道格·马哈德（Doug Mahard），吉姆·布莱恩特 （Jim Bryant），弗雷德·斯塔姆（Fred Sturm），罗杰·惠勒克（Roger Wheelock），乔纳森·斯托切尔（Jonathan Stuchell），大卫·范德胡夫 文（David Vanderhoofven），肯·瑟维斯（Ken Serviss），乔·加勒特 （Joe Garrett），迈克·库塔（Mike Kurta），凯文·E·拉姆西（Kevin E.Ramsey），罗杰·盖布尔（Roger Gable），拉尔夫·塔克菲尔德（Ralph Tuckfield），哈里·布斯（Harry Buyce），苏珊·克莱恩（Susan Kline）， 牛顿·亨特（Newton Hunt），唐纳德·莱金斯（Donald Lykins），布鲁 斯·多恩菲尔德（Bruce Dornfeld），李·珀斯特（Lee Post），特里·尼 利（Terry Neely），戴夫·斯塔尔（Dave Stahl），Tom Servinsky，拉 里·克拉布（Larry Crabb），凯伦·林兹利（Karen Lindsley），斯科特·A·赫 尔姆斯（Scott A.Helms），罗格·乔里（Roger Jolly），鲍勃·霍夫（Bob Hohf），雷·T·本特利（Ray T. Bentley），汤姆·科尔（Tom Cole），理 查德·金斯伯里（Richard Kingsbury），约翰·罗德斯（John Rhodes）， 马克·普尼（Mark Purney），比尔·巴拉德（Bill Ballard），鲍勃·沃尔特 里普（Bob Waltrip），威廉·布莱斯（Willem Blees），丹尼·多佛（Danny Dover），大卫·波里特（David Porritt），汤姆·德里斯科尔（Tom Driscoll），特里·法瑞尔（Terry Farrell），芭芭拉·里士满（Barbara Richmond），马克·迪拉乌夫（Mark Dierauf），理查德·布雷克（Richard Brekne），安德烈·奥雷贝克（André Oorebeek），卡尔·迈耶（Carl Meyer），杰拉尔德·弗耶（Gerald Foye），马克·奥斯特伯格（Mark Osterberg），文斯·姆瑞卡洛（Vince Mrykalo），埃德·富特（Ed Foote）， 布莱恩·惠顿（Brian Whiton），威廉·“比尔先生 ”·巴拉德（William “Mr. Bill” Ballard），理查德·穆迪（Richard Moody），安东尼·T·麦肯纳 （Anthony T. McKenna），比尔·马克西姆（Bill Maxim），弗雷德里 克·道森（Frederick Dawson），戴夫·努特森（Dave Knudtson），苏 珊·威兰格（Susan Willanger），艾伦·霍尔马克（Alan Hallmark），罗 杰·海登（Roger Hayden），基思·麦克加文（Keith McGavern），AL ·耶 施克（AL Jeschke），安·费尔（Ann Fell），迈克尔·莫凡（Michael Morvan），杰克·侯韦林（Jack Houweling），丹尼斯·布拉萨德（Denis Brassard），丹·莱维坦（Dan Levitan），琳达·马丁（Linda Martin）， 丹尼斯·库克（Dennis Kurk），弗朗西斯·埃尔默（Francis Elmer），卡 曼·詹蒂莱（Carman Gentile），戴维·洛夫（David Love），罗伯特·斯 汀（Robert String），凯西·沃斯（Kathi Voss），迈克尔·斯拉文（Michael Slavin），裘德·雷维利（Jude Reveley），克里斯·戴（Chris Day），迈 克·斯伯丁（Mike Spalding），埃德·萨顿（Ed Sutton），杰克·贝里塞 特-米尔斯（Jack Bressette-Mills），大卫·斯坦伍德（David Stanwood）， 安妮·加里（Anne Garee），鲍勃·马里内利（Bob Marinelli），克里斯·索 利迪（Chris Solliday），布鲁斯·克拉克（Bruce Clark）， 保罗·登普西 （Paul Dempsey），康拉德·霍夫索默（Conrad Hoffsommer），沃德·格 思里（Ward Guthrie），罗恩·诺萨曼（Ron Nossaman），保罗·凯格 勒（Paul Keogler），艾尔·古西亚（Al Gueciar），迪安·梅（Dean May）， 泰德·桑贝尔（T 埃德·桑贝尔（ed Sambell）），迈克·利普尼基（Mike Lipnicki），西·舒斯特（Cy Schuster），米歇尔·斯特兰奇斯（Michelle Stranges），基纳·基尔（Keena Keel），汤姆·西伊（Tom Seay），艾 伦·埃德（Alan Eder），伊冯娜·阿什莫尔（Yvonne Ashmore），保罗·赖 斯（Paul Rice），西·萨布罗基（Sy Zabrocki），于尔根·戈林（Jurgen Goering），露丝·范·丁（Ruth Van Dine），弗洛伊德·加德（Floyd Gadd）， 黛布拉·西尔（Debra Cyr），伊芙琳·史密斯（Evelyn Smith），肯特·伯 恩赛德（Kent Burnside），鲍勃·帕克（Bob Parker），杰弗里·希基 （Jeffrey Hickey），戴夫·戴维斯（Dave Davis），克拉克·威尔逊（Clark Wilson），吉姆·肯特泽尔（Jim Krentzel），黛布拉·莱格（Debra Legg）， 艾伦·吉勒斯（Allan Gilreath），杰里·格拉维纳（Jerry Gravina），马 克·克莱默（Mark Cramer），唐·麦克基尼（Don McKechnie），珍妮·格 拉西（Jeannie Grassi），格雷格·德布里萨（Greg DesBrisay），史蒂 芬·比克特（Stephen Birkett），吉姆·科尔曼（Jim Coleman），乔·高 恩（Joe Goheen），托比·斯坦（Toby Stein），戴维·B·斯坦格（David B. Stang），塞弗·费尔柴尔德（Steve Fairchild），吉姆·考克斯（Jim Cox），肯·麦卡勒姆（Ken McCallum），弗雷德·永利（Fred Yonley）， 肯·伯顿（Ken Burton），禅·赖因哈特（Zen Reinhardt），詹姆斯·阿里 奇（James Arledge），兰迪·拉什（Randy Rush），大卫·杜本（David Durben），布拉德·史密斯（Brad Smith），劳伦斯·贝克尔（Lawrence Becker），比尔·克莱顿（Bill Clayton），席德·斯通（Sid Stone），肯·丘 吉尔（Ken Churchill），洛伦·迪·乔治（Loren di Giorgio），扬·R·C·兰 兴（Jan R. C. Lensing），劳埃德·瓦格纳（Lloyd Wagner），马特·迪 克森（Matt Dickerson），史蒂夫·费尔柴尔德（Steve Fairchild）），迪 克·比顿（Dick Beaton），理查德·拉斯科布（Richard Raskob），拉里·洛 贝尔（Larry Lobel），比尔·斯普洛克（Bill Spurlock），戴夫·卡彭特 （Dave Carpenter），阿尔·桑德森（Al Sanderson），迪恩·雷本（Dean Reyburn），汤姆·罗素（Tom Russell），兰迪·波特（Randy Potter）， 吉姆·布斯比（Jim Busby），杰西·威廉姆斯（Jesse Williams），杰克·斯 特宾斯（Jack Stebbins），谢菲·格雷戈里（Sheffey Gregory），米奇·基 尔（Mitch Kiel），比尔·布雷默（Bill Bremmer），尼克·格拉瓦涅（Nick Gravagne），约翰·穆塞怀特（John Musselwhite），凯伦·哈德森-布 朗（Karen Hudson-Brown），克里斯·普莱姆（Chris Pleim），史蒂文·福 赞（Steven J. Fujan），罗宾·福克斯（Robin Fox），戴夫·法拉（Dave Farrar），迈克尔·J·库塔（Michael J Kurta），桑德拉·库珀（Sandra Cooper），伦纳德·赫伯特（Leonard Hebert），大卫·格雷厄姆（David Graham），克莱尔·戴维斯（Clair Davies），吉姆·哈德森（Jim Hudson）， 奥托·凯斯（Otto Keyes），克里斯·罗森（Chris Rawson），瑞安·萨沃 斯（Ryan Sowers），吉娜·卡特（Gina Carter），特雷弗·尼尔森（Trevor Nelson），大卫·贝茨（David Betts），鲍勃·埃兰森（Bob Erlandson）， 霍华德·罗森（Howard Rosen），布赖恩·德塔（Brian DeTar），约瑟 夫·阿尔卡纳（Joseph Alkana），罗恩·希弗莱特（Ron Shiflet），厄尼·朱 恩（Ernie Juhn），道格·尼尔（Doug Neal），丹·鲍曼（Dan Bowman）， 大卫·桑德森（David Sanderson），约翰·哈特曼（John Hartman）， 大卫·萨普（David Sapp），威尔·特鲁伊特（Will Truitt），弗兰克·爱 默生（Frank Emerson），保罗·穆勒（Paul Mueller），戴维·斯科尼克 （David Skolnik），乔治·克里彭斯台普尔（George Krippenstaple）， 保罗·皮斯切克（Paul Piszczek），罗伯特·卡拉汉（Robert Callaghan）， 弗雷德里克·哈梅克（Frederick Hamaker），约翰·吉布森（John W Gibson），拉里·费舍尔（Larry Fisher），汤姆·哈尔（Tom Harr），杰 克·卡西恩（Jack Cashion），吉姆·莫伊（Jim Moy），斯塔·泰勒（Starr Taylor），威廉·A·泰森（William A. Theisen），弗雷德·雷德科普（Fred Redekop），杰克·克雷汀（Jack Krefting），斯科特·琼斯（Scott Jones）， 肯·简仓（Ken Jankura），理查德·萨拉蒙（Richard Salamone），露 西·乌拉赫（Lucy Urlacher），大卫·范德利普（David Vanderlip），凯 西·史密斯（Kathy Smith），玛西娅·戴维斯（Marcia Davis），布鲁斯·弗 雷德沃格（Bruce Vredevoogd），克莱尔·邓恩（Clair Dunn），农姆·阿 尔伯斯（Norm Albers），弗雷德·W·川普（Fred W. Tremper），保罗·雷 文科-琼斯（Paul Revenko-Jones），本·加克（Ben Gac），沃利·布鲁 克斯（Wally Brooks），里克·弗洛伦斯（Rick Florence），泰德·西蒙 斯（Ted Simmons），劳里·费舍尔（Lurry Fisher），汤姆·科布尔（Tom Cobble），大卫·C·斯坦伍德（David C.Stanwood），理查德·达文波特 （Richard Davenport），约翰·贝尔德（John Baird），赫尔曼·科福德 （Herman Koford），米奇·斯台普斯（Mitch Staples），迈克尔·利普 尼基（Michael Lipnicki），约翰·威尔逊（John Wilson），斯蒂芬·布雷 迪（Stephen Brady），埃里克·尚德尔（Eric Schandall），艾伦·巴纳 德（Alan Barnard），保罗·麦克劳德（Paul McCloud），查尔斯·福克 （Charles Faulk），查克·贝姆（Chuck Behm），汤姆·西瓦克（Tom Sivak），罗杰里奥·库尼亚（RogérioCunha），艾尔伍德·多斯（Elwood Doss），戈登·霍利（Gordon Holley），威姆·布莱斯（Wim Blees）， 乔恩·莱特（Jon Light），保罗·库佩利安（Paul Kupelian），比尔·史密 斯（Bill smith），大卫·科泽（David Koelzer），马歇尔（Marshall）, 麦（MI），帕特·皮尔森（Pat Pearson），乔尔·琼斯（Joel Jones）， H·E·菲利普斯（H.E.Phillips），弗雷德里克·斯托尔斯（Frederick Stoles）， 菲尼亚斯·瓦伦蒂（Phinehas Valenti），艾萨克·奥列格（Isaac Oleg）， 特里·彼得森（Terry Peterson），吉恩·马丁（Gene Martin），艾伦·安 德森（Alan Mm Anderson），罗伯特·W·苏勒（Robert W. Soule）， 保罗·奇克（Paul Chick），R·舒尔茨（R. Schulz），唐·史蒂芬斯（Don Stephens），W· R· 沙利文（W. R. Sullivan），约翰·德拉库尔（John Delacour），威廉·斯特拉顿（William Stratton），戴维·M·波里特（David M. Porritt），伊斯雷尔·斯坦（Israel Stein），迈克尔·A·莫凡（Michael A.Morvan），丹·塔辛（Dan Tassin），林·尼尔森（Lyn Nelson），诺 曼·坎特雷尔（Norman Cantrell），哈森·班尼斯特（Hazen Bannister）， 珍-马克·比彻姆（Jean-Marc Beauchamp），鲍勃·戴维斯（Bob Davis）， 里克·穆迪（Ric Moody），哈罗德·斯塔夫（Harold Staaf），大卫·尼 尔森（David Nereson），杰克·洛夫顿（Jack Lofton），玛吉·威廉姆 斯（Margie Williams），弗雷德·艾伦（Fred Allen），格雷格·格兰诺 夫（Greg Granoff），詹姆斯·M·里德（James M. Reeder），肯特·加拉 威（Kent Gallaway），凯文·拉姆西（Kevin Ramsey），吉姆·埃利斯 （Jim Ellis），吉姆·穆恩（Jim Moon），彼得·克劳斯（Peter Krauss）， 迈克尔·沃森（Michael Wathen），斯特凡·柯林（Stéphane Collin）， 克里斯·安德森（Kris Anderson），鲍勃·迈尔斯（Bob Myers），伊丽 莎白·沃德（Elizabeth Ward），杰夫·希基（Jeff Hickey），马克·里奇 （Mark Ritchie），罗伯特·克尔（Robert Kerr），艾伦·R·巴纳德（Alan R.Barnard），蒂姆·迪克森（Tim Dixon），吉姆·盖格（Jim Geiger）， 詹姆斯·格里布（James Grebe），霍华德·W·派尔（Howard W. Pyle）， 约翰·皮西克（John Piesik），沃尔特·柯布斯（Walt Kolbuss），埃里 克·尼基福罗夫（Eric Nikiforoff），兰斯·莱文（Lance Levine），迈克 尔·德罗斯特（Michael Drost），史蒂夫·鲁索（Steve Russo），阿特·琼 斯（Art Jones），曼·霍克曼（Man Hoeckelman），威拉德·勒沃里特 （Willard Leverett），戴夫·尼尔森（Dave Nereson），肯恩·王尔德 （Kenn Wildes），理查德·乌奇（Richard Ucci），斯科特·杰克逊（Scott Jackson），罗恩·托雷拉（Ron Torrella），沃伦·费舍尔（Warren Fisher）， 克雷格·格拉瑟（Craig Glasser），斯塔特·布雷迪（State Brady），戴 夫·斯奈德（Dave Snyder），布鲁斯·温（Bruce Winn），马克·施克特 （Mark Schecter），特里·米勒（Terry Mille），克里斯汀·洛夫格伦 （Christine Lovgren），乔什·哈珀（Josh Harper），大卫·拉莫罗（David Lamoreaux），约翰·米诺（John Minor），柯特利·伯格格拉夫（Kirtley Burggraf），约翰·龙格（John Dragone），戴尔·欧文（Dale Erwin）， 德尔温·D·范德里奇（Delwin D.Fandrich），罗宾·史蒂文斯（Robin Stevens），迈克·瑞特（Mike Reiter），查克·贝克（Chuck Beck），史 蒂夫·卡佛（Steve Carver），史蒂文·P·詹姆斯（Steven P James），达 雷尔·范德里奇（Darrell Fandrich），迈克尔·特拉维斯（Michael Travis）， 莱斯·肯欧文（Les Conover），劳埃德·迈耶（Lloyd Meyer），马塞尔·凯 里（Marcel Carey），马蒂·克日沃诺斯（Marty Krzywonos），大卫·托 马森（David Thomason），布鲁斯·费洛斯（Bruce Fellows），斯蒂 芬·M·鲁索（Stephen M.Russo），格雷格·赫尔姆（Greg Hulme），菲 尔·福特（Phil Ford），吉姆·伊拉吉焦（Jim Ialeggio），乔恩·拉利诺 夫斯基（Jon Ralinovsky），肯·奥尔格（Ken Orgel），吉姆·阿伯特（Jim Abbott），乔伊·雷克（Joey Recker），农姆·巴雷克（Norm Barrett）， 詹姆斯·弗雷兹（James Frazee），斯蒂芬·谢泼德（Stephen Shepherd）， 拉里·尼克尔斯（Larry Nickels），弗雷德里克·斯科尔斯（Frederick Scoles），戴尔·普罗布斯特（Dale Probst），戈登·安宁（Gordon Annin）， 帕特里夏·墨菲·卡伯特（Patricia Murphy Cabot），斯滕斯特伦姆 （Stenstrom），蒂姆·盖纳特（Tim Geinert），鲍勃·宾汉（Bob Bingham），戴维·斯托克（David Stocker），约翰·W·彼得森（John W. Peterson），保罗·赫德林（Paul Houghtelin），戴维·邓肯（David Duncan），布赖恩·多普克（Brian Doepke），夏洛特·埃施曼（Charlotte Eschman），杜安·麦奎尔（Duane McGuire），克劳德·哈丁（Claude Harding），扬·奥托-比特纳（Jan Otto-Bittner），金姆·菲平（Kim Fippin），A·P·马佩尔（A. P. Mapel），蒂姆·科茨（Tim Coates），肯 特·S·伯恩赛德（Kent S. Burnside），科莱特·科利尔（Colette Collier）
分享-改变！
