【美】Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-设置击弦机做工作台调整 201130

Mason & Hamlin工厂技师三角钢琴调整程序-设置击弦机做工作台调整

文/ 【美】Mason & Hamlin

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

◎设置击弦机做工作台调整

注意：在工作台上获得与钢琴内相同的键深，并结合设定下述样本，是获得高质量工作台调整的秘诀。

的确，对于大多数调整来说，可以在钢琴中获取高质量调整，但是，在工作台上调整所需的时间要少得多。

只要它是精确的，工作台调整的速度，将有助于更好地进行现场钢琴击弦机工作。

⊕设定样本

注意：此方法比其他方法更好地确定弦槌相对于击弦机的实际定位。 在这里，精确度至关重要，因为整个调整都依靠于这些步骤。

☉将击弦机放入钢琴。

☉设定外部样本

○设定每个音区的第一个和最后一个键，以便弦槌恰好拂刷琴弦。

Δ正确做此样本，琴弦实际在哪里将非常精确。

Δ确保没有使弦槌阻抵琴弦，否则会获取错误读数。

Δ如果需要获取充足触后，请将弦槌线升高至1-5/8吋（译注：原文如此）。

☉设定内部样本

○设定末端其次键，以使弦槌击弦距离弦为距弦1-3/4吋，脱进为 1/16吋。

Δ这是对外部样本的核检。

Δ如果与调整机架出现差异，则将击弦机放回钢琴中，找出误差产生的原因。

☉以这种惯式做钢琴的所有音区。

⊕为工作台调整设置琴键与击弦机装置。

注意：目标是设置调整机架，以使模拟钢琴击弦线处琴弦的档尽可能接近其实际置位。

有几种调整机架可用。钢琴供应品店提供了此类工具的一种版本。另外， Chris Brown拥有调整站（Regulation Station），或者技师可以构建自己的机架。

以下指示适用于Mason＆Hamlin使用的系统，因为这是惯用的系统。其他选项的设置指示，将需要咨询供应商。

无论如何，所有三种情况下目标都是相同的，即，尽可能精确地模拟弦平面的定位。

☉设置调整机架

○加重供应品店调整机架是个好主意，否则在调整过程中它会移动太多。

Δ牢系底座的任何重量都可以使用，但是在钢琴工作室中，最简单就是几盒弦轴。

※出于此目的，甚至可以是从钢琴上卸下的残值的旧弦轴，因为稳定调节架所需的是重量，实际上并不需要闪亮的新弦轴。

○将琴键和击弦机装置放在调整台上。

Δ右至左定位击弦机，以使音区梢端琴键在调整机架上。

Δ前至后定位击弦机，以使弦槌平置击打机架。

○使用已调整的样本键，在每个音区设定机架高度。

Δ使用蝶形螺母上下调节音区机架。

※松开底部蝶形螺母，以留出足够的松弛量。

※使用顶部蝶形螺母设定高度。

Δ调节高度，直至外部样本恰好拂刷机架。

※核检内部样本的击弦距离。

※它们永远不会是完美的，不管怎样如果它们彼此之间相差在1/32吋之内，则可以继续进行调节。

Δ上紧底部蝶形螺母以牢系。

Δ重检样本。

⊕在工作台上设置键架，以使工作台上的键深与钢琴上的相同。

这是方程式的第二部分。工作台上的键深必须与钢琴上的键深相同。 否则，垂落，接托和弹簧之类的调整将不精确。

这是一种在工作台上控制键深的惯式。

☉如果尚未在钢琴中测量过键深，请立即进行。

○必须知道钢琴中的键深，才能在工作台上复制它。

☉使用加重键深（测量）块来测量工作台上的键深。

○如果使用此工具在钢琴中设定键深，使用相同的工具以相同的方式设置工作台上的键深则是简单的惯式。

○应该预料到在没有干预的情况下工作台上的键深总是与钢琴内的键深有所不同，因为工作台与中盘永远不会相同。

☉如果正在使用传统的（钢琴）供应品店调整机架：

○填隙平衡档助滑螺栓或前档下的键盘，以在工作台上获得与钢琴内一样的键深。

Δ在前档上使用前档冲床。

Δ在平衡档上使用卡纸板或饰面薄木片。

☉如果伴随Chris Brown 调整站（Chris Brown’s Regulation Station）一起工作，则需要就这些操作向他咨询。

○这些操作是触及工具本身设计的，并且以其为核心，因此在调整站做可能更容易。

⊕通常，直到（操作）贯穿整个音区，不要更改样子的脱进和弦槌线调整，是一个好主意。

☉这意味着在彻底搞定之前不要更改样本。

☉这样，将能够觉察机架在调整过程中是否发生了变化。

注意：说明从此处开始，适用于每个音区。最简单、最有效的方法是整个调节每个音区，然后再进行下一个步骤。