【德】钢琴制造-制音器的控制及其他要求 201116

【德】钢琴制造

译/ [台]陈喜棠

注/ 周军 [易弹乐器（上海）有限公司]

图文处理/ 梁锐祥（星海音乐学院） 等

资料提供/ 霸拓

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

制音器的控制及其他要求

踩下制音脚踏板时，倒退制音器须司由控制带牵动。如果效用不良，须得控制带钢钉前后压动调整之。

    轻按琴键时，感觉有轻微之阻力。此为举起杆经调整木钮压向击槌托，而击槌向前运动敲弦时并开拍返回一瞬闻之阻力。击槌返回至击槌托之卡座而达手指之时间中，琴键仍有微向下压，而碰及底座为止。

倒退制止器必须舆卡座有恰当之密贴。是故按键指头可将倒退制止器往后压动。击槌必须离弦20—22mm时被制挡。如果击槌退回过远，可将倒退制止器毡以针刺调整之。若是过早挡接，则将卡座之毡或皮革以热铁稍为压平。举起杆挡轨是与击槌轨以螺丝连接。琴键被按下，击槌返回20—22mm后，而皋起杆被一小钩拉回时．，则此杆臂与击槌托之间应有1—2mm之空隙。否则须调整挡轨螺丝。击槌头表面之修饰工作，可用一砂纸擦光完成之，使毡光滑。装配完毕之后，须作一次总检查。

注释：

1、现代钢琴的制音踏瓣工作时，制音器由抬档控制；制音器与琴弦的距离则通过踏瓣系统来调节。

2、文中第2节描述的手感“脱进”，简单来说就是琴键下沉过程中，接近底部的时候有个明显的顿挫感。

3、文中第三节主要阐述弦槌运动击弦后，弦槌距离琴弦20-22毫米的要求。

4、文中最后顺带提了弦槌的表面可使用细砂纸打磨，使之光洁美观。