遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴调整11-5调节脱进（擒纵） 200518

遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴运转机调整11-5调节脱进（擒纵）

文/ Steinway

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

调节脱进（擒纵）

背景：脱进调节对于实现柔声和响声弹奏至关重要。如果将脱进调节到离琴弦太远，则弦槌会过早逃逸。这将导致难以控制柔声弹奏，同时降低总功率。此擒纵机构的目的是确保弦槌接触琴弦时的绝对自由。

如何做：调节脱进钮，使弦槌逃逸琴弦（的距离）不小于1/32吋，不超过1/16吋。 必要时旋转脱进螺丝。

提示：此操作必须在钢琴中进行，以便进行严格的调整，但是可以从阻尼器首（译注：俗称“制音头”）下方拉出键架与运转机作，作为视觉辅助。

在调节脱进之前，请确保弦槌垂落（译注：俗称“回跌”）没有设定得太高，以至于它可能会“蚀掉”或妨碍脱进调节。

原载《乐器》