遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴调整11-3调整平衡器高度 200420

遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴运转机调整11-3调整平衡器高度

文/ Steinway

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

调整平衡器高度

背景：调整平衡器（译注：俗称“震奏杆”）高度以消除飞摆与转向节之间的空动，同时帮助飞摆轻松返回其静栖位置。

如何做：

步骤1、初始调节：将弦槌从复动器上移开，调节平衡器的高度，使得平衡器的顶部表面稍微高于飞摆的顶部表面。通过升高或降低平衡器调节螺丝来调整平衡器的高度。

步骤2、最终调节：进行最终调节，以便当飞摆的摆舟（译注：即“顶杆尾”）被压下并释放时，飞摆返回其正确位置。为了消除任何空动，当飞摆通过转向节下方时，感觉有轻微的拖曳。这应该导致弦槌“眨眼”。工厂称这个工序为“滚动飞摆”。

原载《乐器》