钢琴修造专业术语-术语表 P-Q 200406

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-术语表 P-Q

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

此《术语表》的目标是定义许多不常用的、偶尔进入音乐人术语的音乐术语。它也探索定义钢琴技师关照钢琴时所涉及的众多功能。此外，它 还尽力定义比视觉再现更使容易被读者理解的众多钢琴部件。钢琴的“档” 是如此之多，他们往往相互混淆，因此，考虑到每个档的装置主题单元在 主《术语表》做一个《附录》，是明智的。所谓“眨眼”工序也将独立为《附 录》，以避免在主《术语表》中赘述。“定音”和“再调理”是《附录》中 扩充的另两个术语。

Pedal：VIII，X 51，XIX 21 踏瓣：用脚操作的杠杆，比如用于控制阻尼器。

Percussion instrument 打击乐器：乐器由击打而发生，包括钢琴在内；然 而，键盘上的全部技巧不应是打击。

Period：

○1 周期，节律运动循环所需的时间；测量是按秒记录乐器振动。

○2 乐节，是一组拍子，在乐曲中通常是八个或十六个，排成两句话，并形 成有节奏的完整陈述结束。

Phase 相位：一个物理意义的术语，相对于钢琴，振动弦中移动次序复发的 声波的一个特定阶段或点。一组波超越另一组的距离被称为相位差异。

Pilaster 壁柱：木材装饰条，通常附于直立式钢琴的侧面（或端）的前沿， 经常用作向前上摆动的可移动嵌板的支座。

Pinblock：II 22，IV 8，XIII 19、25 销栓墩：旨在持握住钢琴定音销栓的木制支架板。它由具有能够对抗定音 销栓回转的特别摩擦力的精选木材层压板构成。

Pinblock core：IV 12 销栓墩芯：构成销栓墩主体的木头薄层。不同指向的纤维交替着紧密胶合 一起，为持握定音销栓持提供最大摩擦力。

Pinblock restorer 销栓墩修补液：一个不可靠的用名，用于销栓墩的吸湿 性液体，以增加定音销栓的摩擦力。见“Pin-tightener 销栓张紧物”。

Pin-tightener 销栓张紧物：一批材料中的任一项，诸如液体、金属套筒、 砂纸等，用于增加定音销栓在销栓墩中的摩擦力。之所以采用液体，旨在 吸收空气中的水分、膨胀环绕定音销栓的木纤维并保持维一个相当长的时 间。

Pitch 音高：乐音属性，由声波撞击耳朵的振动的频率确定。数字越大，音 高越高。“绝对音高”被广泛归于能够分毫不差地立即识别入耳频率之人的 名下。其错误可能是 0.1 个半音（10 音分）。由于多年以来，精确的音高标 准已大大改变，“相对音高”现在被认为是一个更合适的术语。

Pitch circles 啮合圆周：钢琴的键-弦槌打击期间联动器踵和键绞盘移动 中对立切弧的两个圆周的名称。在这样的移动的任何阶段接触的点以“啮 合节点”而著称。

Plate：III，II 21，IV 5，IX 29，XI 12，XVIII 11、34，XIX 16，XX 22， XXII 3，XXV 32、38

铁盘：铸铁或其它金属的构造，连同木制框架及声能板，作为附于其上的 钢琴弦的张力的支座。

Plate fit 铁盘适配：用于垂直式钢琴或平台式钢琴铁盘附接至背装置的术 语。

Player piano 乐师钢琴：通过脚泵踏瓣或马达产生的局部真空从穿孔滚轴 再现音乐的钢琴装置。

Playing mechanism 弹奏机械：钢琴运转机的英国术语。

Plinthe：趾档的英国术语(见《标绘图》I 42） Pressure bar ：III 22，V 7，XII 16

压力筋杆：金属筋杆，通常是铁或钢的，在定音销栓一端的垂直式钢琴弦 的上面，由螺丝向下旋紧。

Pressure felt 压力呢毡：见“Compression felt 抗压呢毡”。 Printed core：III 6

铭芯：见“Core print 型芯座”。

Prolonge 钩锁：“棘臂”或“束杆”的英国术语。

Punchings 冲床：用作垫子的呢毡、皮革、纸张或纸板的小圆片，填隙或隔 开钢琴的各种部件。冲床的材料、厚度和直径根据它们在钢琴上的指定用 途而变化多样。

Pythagorean comma 毕达哥拉斯音撇：见“Comma 音撇”。

Quality 音质：音高和强度之外的音的音品或音色。经解析，音的谐波含量。