钢琴修造专业术语-术语表 N-O 200224

钢琴修造专业术语-术语表 N-O

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

此《术语表》的目标是定义许多不常用的、偶尔进入音乐人术语的音乐术语。它也探索定义钢琴技师关照钢琴时所涉及的众多功能。此外，它 还尽力定义比视觉再现更使容易被读者理解的众多钢琴部件。钢琴的“档” 是如此之多，他们往往相互混淆，因此，考虑到每个档的装置主题单元在 主《术语表》做一个《附录》，是明智的。所谓“眨眼”工序也将独立为《附 录》，以避免在主《术语表》中赘述。“定音”和“再调理”是《附录》中 扩充的另两个术语。

Needling 针刺：用一组骑在手柄上的针略微改变弦槌毡的密度。 Nipple 接套：Becket 环索（参阅）间或使用的名称。

Node：XVIII 5 节点：拉丁词义意“结”。分隔弦使弦节段振动的一个点。节点数目比节段 数目少一个。（普通用法包括振动的琴弦的终端作为节点，在这种情况下， 节点数目比节段多一个）。

Noise 噪声：任何不期望的声，通常不稳定、时断时续或随机振荡。亦指任 何声，然而音乐是不必要的，因为它不合时宜或分散注意力。

Nose (plate)：XVIII 33 鼻突（铁盘）：平台式钢琴铁盘下面的低音和高音（或横）筋杆交叉点处的 一个向下伸出的凸缘，旨在通过木制下框架 Strut 抗压柱（参阅）将一部 分铁盘上的弦张力创造的压力传递到琴箱。它也向横墩或张隆阻栅提供支 座以抵消其自然趋势，向前倾，从而减少贯穿的（声能板）冠下落的桥马 支撑。为了确保紧密接合，一个楔子由下而上强行牢固地楔入鼻突与张隆 阻栅之间。在较小的平台式钢琴上，此楔由胶及螺丝（木制）固定到位。 在较大的平台式钢琴上，楔由金属制成，靠摩擦力或金属凸缘及螺丝固定 到位。鼻突亦以“鳍突”或“角突”（即“楔角”）著称。

Nose-bolt：III 8、27，XII 30 鼻式螺栓：螺旋进入平台式钢琴木制下框架支承（抗压柱）的广基螺栓， 向上伸展穿过声能板上的一个洞，为铁盘下面提供一个肩膀。螺栓带螺纹 的窄的像长钉的部分穿过铁盘的鼻式螺栓孔，鼻式螺栓螺母从上面向下旋 紧。该螺栓的出厂设置一般不会被扰乱，除非重新设置铁盘，此时必须从 钢琴下面仔细调节，通常伴着光和镜子，以获得螺栓肩部和铁盘之间牢固 但无压力的接触。在上面拧紧螺母，保持铁盘牢固，对抗弦张力创造的向 上趋势。

Notching：

○1 冲口,在声能板桥马上切割凹口。

○2 由定音槌短冲撞来定音。

Note 音符：指示 Pitch 音高（参阅）的通用符号或声之持续，或者二者兼 有。它不应该被用于指定音高（尽管它是以那种方式频繁使用）。

Octave 八度：包含 8 个自然音阶音级的音程；任意两个比率为 1:2 的音之

间的音程。亦指，两个比率为 1:2 的音的谐波组合。八度音程包含 1200 音 分。见“音分”。亦见“音程”。

Oiling-off 油脱：航运之前，制造厂对钢琴琴箱的最终整饰。

Oscillation 振荡：在诸如琴弦的振动体上从一个极端到另一个极端的单 摆；半振动（生产 A-440Hz 的振动内有 880 振荡）。

Oscilloscope 示波器：一种仪器，电量波动变化在阴极射线管荧光屏上临 时显示为可见波。（韦伯斯特）

Overdamper 上覆式阻尼器：在一些垂直式钢琴上，第二阻尼器比正常阻尼 器高一英寸或者更高，通常是在低音中断处直接落在弦上，那里频繁发生 阻尼器问题。

Over-damper action：XIX 上覆式阻尼器式运转机：在英国此名称用于淘汰的欧洲钢琴机械。在其内， 阻尼器丝杆绕越过阻尼器头。在北美这一般被称为“鸟笼式运转机”。

Overstrung 越布张弦：在钢琴弦被放射状地安排到两层的状态下，高音低 于低音，以提供低音部潜在对角线内弦的最大可能长度。此布置还允许桥 马被安置在声能板的高敏感位置，由此给予音质和力量以极大改进。一个 名叫 Pape 的音乐家在 1828 年开创了琴弦的这种方式，但是严肃地应用于 方形钢琴和平台式钢琴是由 Henry Steinway, Jr.于 1855 年在纽约。一些 钢琴品牌有低音、次中音、高音三层弦，于是被称为是“双-越布张弦”。

Overtones 泛音：谐波系列的上分音；此术语不应该在技术研讨中使用。 Papering the flange 轴架垫纸：见“Shimming 填隙”的第二个条目。