钢琴修造专业术语-术语表 H-I 191230

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-术语表 H-I

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Hammer 弦槌：一端有带柄的木槌，柄的另一端有轴架，以使木槌朝向其对应琴弦或弦组摆动。弦槌的尺寸和重量累进。

Hammer-blow 弦槌打击：击打琴键时，通过 Wippen 联动器（参阅）转达给弦槌的动作；弦槌静栖至其被设计击打弦之间的距离，一般在 1-5/8 英寸 至 1-7/8 英寸之间。

Hammer-butt：V 34，XXIV 1 弦槌槌座：垂直式钢琴中弦槌柄适配的木制可旋转单元。

Hammer-reconditioning 弦槌再调理：对弦槌毡施以针、锉、钳子、液体等，以改进其击弦发出的音质的过程。用砂纸或其他粗糙物质修改弦槌毡的形 状经常被称作“打磨弦槌”。“梳理”和“抛磨”是加拿大人使用的对应术语。用加热的金属工具按压弦槌的表面通常被称为“熨烫弦槌”。

Hammer rise 弦槌转升：释放琴键上的手指压力后，弦槌从 Back-check 回止位（参阅）稍向上移动，以使平台式钢琴联动器上的 Jack 顶杆（参阅）

/突开重返其在 Knuckle 转向节（参阅）下的正常位置。

Hammer-spacing 弦槌间隙：调节弦槌柄轴架，使静栖的弦槌在钢琴运转机上各自的区内有相互大致相等的间离。

Hammer striking distance： 弦槌击弦距离：见“Hammer-blow 弦槌打击”。

Hammer travelling 弦槌运行：是弦槌柄运行或运行弦槌柄的缩写。见“Travel 运行”。

Hammer weight 弦槌重量：弦槌是由呢毡片材制成，大约 36-1/2 英寸宽、38-1/2 至 42 英寸长（译注：？）。毡片重量归因于个别弦槌的重量。例如，弦槌支撑 15 磅的重量数，是从很多磅数的呢毡片材切出；或者，整套可达到那个重量数。

Harmonic 谐波：振动频率产生的一个音成分，是基（振动）产生的振动比率的整倍数。比较：“分音”和“失谐”。

Harmonic trap 谐波（声）阱：见“声学阻块”。

Harpsichord 羽管键琴，大键琴：长的翼状金属弦的音乐，用由键盘操作的顶杆上的硬皮革或塑料点（最初是乌鸦的羽毛）拨弦发音，只能通过操纵键盘阻位或杠杆做音的渐变。

Head stamp 首铭：钢琴制造厂术语，用于键盘制造布局或分割键盘，为任何特定型号的钢琴精确指示本位音和升半音键。

Hertzian waves 赫兹波（一般缩写作 Hz）：一个发声体中的一次完整的振动，有时以双振动表示，通常表示为每秒的循环。

Horn 角突：见“Nose 鼻突”。

Hygroscopic 吸湿性：希腊语“水分”，指示吸收或吸取空气中的水分的独特能力。

Impact tuning hammer 冲击定音槌：带沉重加重臂或手柄的内置空动约 30 度的主轴头定音槌。它要求在工具头部或靠近头部牢固握紧，放松-手腕做 冲击动作，而不是像标准的固定型定音槌那样用暴力动作将手柄拉推远。 此松懈的手-腕运动接近定音销栓，以使较重的销栓转动部分，由手柄外端 的自由-摆动量来负担。该工具设计用来减少钢琴技师所需的能量，并使定 音过程中的定音销栓 Torque 扭矩（参阅）最小化。

Inharmonicity 失谐：钢琴弦分音与其理想柔顺弦的理论值的频率偏差。失谐，主要是由于弦的材料刚度，其趋向于加速偏转弦的恢复，使其比单一 依靠弦张力而来的回复力振动要快。弦较高的分音失谐更大，变化大约是分音模数的平方。由于音程的定音涉及到不同基音音高的弦的重合泛音的 匹配，明显的失谐对调试结果有一定的作用，有八度从低音至高音固有的 延展作为例证。（亦见“Stretched octave 八度延展”）。

Intensity（声）强度：用于目标的强度、力或能量的级数或总计；钢琴的功率可产生音乐声的最大范围。

Interference 干涉：频率稍不同的两个声波彼此相遇的结果。“拍”是这样干涉的可闻形态。

Interval 音程：从一个音到另一音的距离。音乐工作者从较低音向较高音计算音程。使用基于标准的音程的自然大调音阶是采用的标准。音程的名 称来自它所涵盖的度数：二度、三度、四度、五度、六度、七度、八度。 在一系列的谐波中有三个完美的协和（全协和）。就较高音至较低音的振动 频率而言，它们的比率是：八度 2：1；五度 3：2；四度 4:3。有四个不完 全协和音程，比率是：大三度 5：4；小三度 6：5；大六度 5：3；及小六度 8：5。大小二度和七度全是增、减音程，不协和。比同样音阶名称的大音 程少半音的音程被称为小音程；比完美音程（全音程）或者说大音程大半 音的被称为增音程；比完美音程（全音程）或者说小音程少半音的被称为 减音程。钢琴弦定音过程 中存在着与上述纯音程的偏离。见“ 音程”、 “Inharmonicity 失谐”、“Equal  Temperament 均等调和律（十二平均律）”。

Intonation 音律：按照精确音高的通行标准的听觉感知乐音歌唱或者弹奏。 Ivories 象牙：历史上白键表面的罩；塑料现在基本上取代它们的位置。