【德】钢琴制造-拉装琴弦（03） 191216
【德】钢琴制造
译/ [台]陈喜棠
注/ 周军 [易弹乐器（上海）有限公司]
图文处理/ 梁锐祥（星海音乐学院） 等
资料提供/ 霸拓
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。
拉装琴弦（03）
低音弦装配，应保持其缠绕之线，使能优良发音。卷绕此线时应极细心工作，故需熟练精干之技工，始能胜任。盖缠绕琴弦为一种艺术，普通技工难完成此种工作。无音之弦即为缠绕不良之结果。(图122，123)。
各式钢琴之低音琴弦多用特制之缠绕铜丝。此铜丝材料须精良。加工准确并经严格之试验，其直径多以编号代之，但其尺度为mm。钢琴所用之铜丝直径为2．20至1.5mm，编号等级以5／100mm为一级。一公尺之铜丝重量，假定为d2mm×6．9，则可计出为公克，譬如2×2×6．9＝27．6．公克。
琴弦拉装后应立即加以挟捻。此为音响初次预调，使正式调音时，更为轻易。因先使琴弦有其拉力之惯性，以后不必过于强拉。此种挟捻之音调，此之正常稍为提高，因为琴弦起初之音响仍不稳定。对缠绕琴弦之挟捻是用手指，但用一小棒更好。其方法多有不同，挟捻时，譬如由音调a起，调好全部a调，然后以此音构成之大调A—(Dur)调其三个音。继则依听觉挟捻其中间之音响。再向上和向下逐一挟捻各音响。亦有照五度圈之音律挟捻者。
其它表面装饰，加胶及装钉等工作，全属木工范围，不在本文叙述。每一工厂皆养成有此种工作人员。有关各种不同补助用具，则多由经验上决定而使用。
注释：
01、低音弦非常关键，能发出优美声音的低音缠绕琴弦，均是熟练技师加工而得，普通人无法做出质量上等的低音琴弦；
02、文中简单介绍了低音缠绕琴弦所使用的铜丝的重要性；
03、文中“挟捻”的意思，今天理解应该为“拨音”；
04、“拨音”要求的音高应略高于标准音；
05、“拨音”最好使用工具“小棒”；（现在多使用“拨音”片）
06、文中简单介绍了一种“拨音”方法；
07、挂弦的其它辅助后续工艺要求，文中没有详细阐述，每个品牌、厂家均有自己的技术要求。
