遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴准备工作 13-7 检修织物轴衬运转机中枢 191202

遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴的准备工作13-7 检修织物轴衬运转机中枢

文/ Steinway

译/ 吴红江

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

检修织物轴衬运转机中枢

背景：通常Steinway钢琴所有运转机中枢，制造并栽入中心轴钉（译注：俗称“申达针”）是为了实现小于4克的旋转摩擦力和最小的侧游隙。但是，在乐器的使用寿命期间，无论是由于磨损、湿度条件还是其他因素，都可能需要为运转机中枢提供最佳操作性能的检修。

假设运转机中枢过紧

如果中枢过紧而且不是湿度造成的——首先检查（是否）中心轴钉折弯，是否存在木质部件侧游隙，等等。如果中心轴钉是笔直的，请如下进行：

从运转机或下杠杆装置中去除所选部件。测试侧游隙或侧空隙。中枢应有最小的侧游隙。

推出中心轴钉，小心不要损坏轴衬。如果要增加侧隙，惯例是用精细的扁平锉（flat file）轻锉每个轴衬段的内表面。必须注意不要去除过多的材料，因为它可能会产生其他问题。

无论如何都不应将锉削或篡改鸟眼或中枢扣作为一种修正措施。

用中心轴钉规或千分尺检查中心轴钉的直径。选择贴近的较大尺寸的中心轴钉，并通过手动插入中心轴钉穿过每个轴衬段来测试轴衬的两侧。

如果销钉不易进入或自由转动，请使用直边扩孔器小心地扩孔。扩孔轴衬，直到销钉进入并自由转动，但阻力最小。

注意：仅在新乐器上——当前的中心轴钉可测试并重新栽回组件，当然，假如销钉在木材中保持紧密。在任何情况下都不要使用较小尺寸的销钉，因为销钉不会稳固地保持在木材内部。

将中心轴钉推穿两个部件并重新栽回装置。将中心轴钉平驱涌至轴架外缘。如果所用的尖头销钉较长，请按照相同的步骤，但在两端与轴架齐平削去多余的部分。

检修提示：也可以在紧密的中枢涂敷一滴未稀释的甲醇，以调整轴衬织物的尺寸。给予足够的干燥时间，因为轴衬最初会收紧，导致中枢无法弹奏。干燥后，运转机中枢摩擦力应该减少。

注意：请勿使用锉来（磨）平销钉。这会造成毛刺陷入织物，导致损坏。

再做运转机部件功能与侧游隙的检测。

假如运转机中枢过松

注意：首先检查确定运行是否稳固且笔直。如果是这样，您正在体验Steinway＆Sons织物轴衬的正常运动，不建议进行调整。应该注意的是，一些中枢可以具有接近零克的读数并且功能非常好。

但是，如果在运行过程中出现摆动/颤动（过度侧游隙），请首先检查是否有损坏的轴衬、破裂的部件，等等，并根据需要进行更换 如果发现所有部件都没有缺陷，请按照本公告中的说明重新栽轴钉，至少使用贴近的较大尺寸的中心轴钉。

织物轴衬摩擦力的工厂标准

旋转摩擦力在1-4克内，在所有运转机中枢上具有最小的侧游隙。使用应用于轴架的克规是进行摩擦测量的优选方法。Steinway不建议弦槌应该摆动的次数。