钢琴修造专业术语-术语表 C 191118

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-术语表 C

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Cacophony 刺耳声：噪音（从希腊语直译）。 Cant 斜转：弦交错着横穿过钢琴的桥马。 Capo bar 变调筋杆：短的弦枕

Capo d'astro 弦枕（有时也作品试器，变调键）：意大利术语，原意“触觉首”或“感觉首”。早期用法亦可做后期参考，在弦乐器指板顶部的凸起物，弦跨越其上，并界定它们在那一端的发声弦长。在钢琴上，它指的是刚性 的铁盘隆起部件，弦在抵达各自的定音销钉之前跨越其上，从而决定他们的发音长度。

Capping a hammer 弦槌加帽：用薄鹿皮或其他耐用材料罩重修磨损弦槌表面的过程。

Capstan screw：VI 1、10，XV 31， 绞盘螺丝：一个在琴键未暴露端和联动器踵（参阅）之间的木制的，金属 的或者塑料的连接器，螺丝旋入或牢固安装在键端，通常有调节用的侧穿 孔或平面，以消除或最小化 Lost motion 空动（参阅）。

Carriage 托架：Rocker arms 摇杆臂（参阅）的英国术语。

Case 琴箱：除琴背（参阅）之外的钢琴木制储具成分。

  Caul：

○1 垫板，刚性框架的稍微凹陷的底部，使用 Go-barsGo-bars 行走杠栅（参 阅）以施加压力，目的是迫成钢琴声能板的冠。

○2 锻压机侧支座，有时指该压机底部的工作模具。

Cent 音分：均等调和律（十二平均律）音阶的半音的百分之一，或八度的一千二百分之一。

Center pins：XIV 7、30，XXIII 10，XXIV 11 中心轴钉：钢琴运转机中几个绞接点处呢轴衬中的圆柱形（通常黄铜制） 轴钉。为了恰当适配，它们的直径分作 12 个紧依等级。

Chamfer：XX 9 削角：在肋木端释压的术语（亦以“肋木扇削”著称）。见“Bevel 倒角”。

Checking 止检：调整 Back-check Back-check 回止位（参阅）。

Chipping 削音：用一个“碎片”，通常是一片薄薄的硬木，拔钢琴弦来粗定音。该过程大部分局限于制造和重建的早期阶段，其时需要在安装运转机 和琴键之前提升弦音高。

Chromatic scale 变音音阶：依次的，半音音程的十二音音乐音阶。早期记 法，提高或降低音程（升半音或降半音）用红色表明；此后，色彩即是半音体系。

Chucking 夹紧：将键桁平衡档销钉孔上的空间增大，使琴键在销钉上摇摆 移动成为可能。

Clavichord(击弦)古钢琴：钢琴的一个流行的前身。它的前身是 Monochord 独弦琴（参阅）。

Closing in rail 紧依档：见《术语表附录》中“Rail 档”。

Color 色彩：音乐特性的细微差别。见“Timbre 音品”。

Comma (coma)音撇：由不同的定音系统引起的相同乐音的差异音高或微小 音程。岱迪玛（Didymus）音撇是一个诸如升半音 B 和本位音 C 两个等音异 名的等音之间的音程，总计 24 音分。该调谐音撇是一个正大三度（纯大三 度）（5：4）和一个毕达哥拉斯大三度（81:84）之间的音程。毕达哥拉斯 音撇（也称为自然音阶音撇）是正五度（纯五度）循环和七个完美八度之 间的差异。在均等调和律（十二平均律）定音中，这个音撇被循环中每个 依次的五度吸收（小音程的 1/12）而逐渐缩小。

Complex tone 复音：不同频率的纯音（正弦波）组合产生的声波。

Compression 压缩：局部密度增大（如声波）。见“Rarefaction 稀疏”。

Compression bar：XII 3 抗压筋杆：制造厂的钢琴铁盘术语，一般以更短的词“支承”或“筋杆（纵 向）”而被知晓。 从低音侧到高音侧区分几个筋杆至铁盘的窄端，所用术语由诸如“低音”、 “交叉支承”、“中音”、“高音”和“极端高音”几个词前导。 

Compression felt 抗压呢毡：弦槌毡内层，由外层毡张力而被迫进入相对 硬质。（见“Tension felt 张力呢毡”）

Compression ridge 压脊：钢琴声能板或琴箱饰面由极度压力创造的表面隆起。

Concert grand 音乐会平台式钢琴：最大的平台式钢琴，标准是大约 9 呎。

Concord 和谐：在八度内音程无拍；完美谐波关系，例如，没有特有的非谐振拍。

  Condensation：

○1 冷凝湿度达到可测量级数，温度下降时钢琴各部件上产生的水沉积物。

○2 类似压缩，反义词是 Rarefaction 稀疏（参阅）。

Console 台式：一种现代的小型垂直式钢琴，一般有直击运转机；高度通常 约 40 至 42 英寸。

Consolette 落地台式：一种尺寸介于 spinets 和 consoles 之间的垂直式钢琴，高度惯常大约 38 英寸。

Core print：III 6 型芯座：铁盘制作过程中，在模具中插入墩块，在低音筋杆（支承）和铁盘平面部分之间留出空间，使某些的弦从桥马销钉至勾套销钉呈笔直线在筋杆下通过成为可能。该墩块在砂模制作好（其后移除）之后放置就位，以便浇注时熔液不会填充这个所需的空间。浇注之后，留下印记。

Cornice 檐口：见《术语表附录》“Rail 档”最后段落。

Coupling 耦合：两个或多个声学系统相连接作为一个单元工作。亦指，两个阻尼器棒从钢琴的两个不同的弦区升举阻尼器，可以一次升举全部阻尼 器。见《钢琴部件名称索引》中“Damper 阻尼器”。

Crown 冠：声能板的球面曲率，常态半径约 61 呎。此拱是在其上的弦必须习惯的、最佳性能击弦工作形状指定的阻抗。此术语亦指弦槌端。

Cycle 循环：见“Hertzian waves 赫兹波”。

Cymbalom 欣巴罗：一个现代化扬琴；一个水平的矩形钢弦乐器，用不同密度的手木槌弹奏，以产生特有的音品。它拥有现代化生产的踏瓣操控的阻尼器。