钢琴修造专业术语-术语表 B 191104

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语-术语表 B

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Back 背：垂直式钢琴的基础构造，包含声能板、肋木、铁盘、校音钥墩、弦及桩柱。

Back-check：XV 34 回止位：木制或塑料的墩，覆有呢毡，顶靠平台式钢琴弦槌尾及垂直式钢 琴 Back-stop 回阻（参阅），要特殊调节。

Back overlay： 背饰盖：某些垂直式钢琴顶板下、销栓墩和桩柱顶之上横卧的木制/呢毡/ 织物条。

Back-stop：V 13 回阻：皮革贴面的垂直式钢琴弦槌槌座凸出物，可调节其与回止位的接触， 以控制弦槌回弹。“回阻”与“Back-check 回止位”要仔细区分彼此。

Balancier：XIV 9 平衡器：平台式钢琴运转机的木制部件，通常以“Repetition-lever 复动 杠杆”（参阅）著称。术语的使用主要与 Steinway 钢琴有关。

Bar 筋杆：见“Compression bar 抗压筋杆”（铁盘）。

Bearing 相对位置：名称有时会给予 Temperament 调和律（平均律）（参阅）， Down-bearing 下降支撑（参阅）或 Side-bearing 侧支撑（参阅）。

Beat 拍：规律音程的弦非相位的重音脉冲或搏动，声音突然渐强或加强。此异相位的状况发生时，产生的声音的一组或多组 Partial 分音（参阅）同时产生，但它们的频率稍有不同，即拍的存在。任何两个如此同时发生的分音的振动频率之间的差就是它们的拍频。这样的拍在某些点诱发、在其他点消除是定音过程的一个基本组成部分。

Becket：IV 23a 环索：钢琴弦定音销栓弦圈金属线的短卷曲端，旨在穿透定音销栓孔，充当弦圈端弦的锚。

Bedding 着床：在平台式钢琴上调节键架至键床的过程，旨在彼此接触，以实现这两大部分沿全部区域的彻底联系。适度着床消除 Knocking 叩响声（参 阅）。

Bell：XXII 16

钟：在某些平台式钢琴（Steinway 的 B 型和 D 型）上水平横卧在铁盘和声能板下方的靠近高音端缘弧的约一呎长的钟形金属构造。螺栓从钟小尖端 向上延伸穿过声能板的洞进入铁盘，被铁盘上面和钟下面的螺母固定到位。钟大端的凸缘用螺丝牢固地上到内缘的顶部和内部区域，给钢琴的这个部 分以琴缘其他常态区域木制支承支座所缺乏的刚性。

Bellying 张隆：在声能板上创造 Crown 冠（参阅）的过程，将声能板胶合到背，将铁盘适配到背。

Bellying press = Soundboard press 张隆压机=声能板压机（参阅）

Bellyman strip 张隆者条：见“Stretcher 延伸器”

Bevel：XX 9 倒角：使弦下方额外的木头脱离桥马销钉以释压。见“Notching 冲口”。

Binders 包边：坚固的木制组件，旨在固定作为立体构造的垂直式钢琴背装 置的几个部件作。由扦插桩柱端凹口（称为“单向开槽”），包边精确适配 入桩柱。以便顶、底包边与桩柱面齐平。

Bird-cage 鸟笼：见“Over-damper action 上覆式阻尼器式运转机”。

Blocking：XXI 9

封塞：○1 一种生产工艺，凭借声学阻块嵌入声能板角使不需要的振动减至最少。○2 钢琴运转机调整不足，适度擒纵未能发生而导致的一种状态。

Book matching 书页式拼版（正反配板法，木纹拼花）：从多层中一张张地移除单板板片并翻转交替板片的过程，在某种程度上颇似书籍排版，由此 镜像反射木纹图案。

Boss：III 23，XX 27 凸台：由模型制造者及制造商在铁盘筋杆鼻式螺栓井或铁盘边缘的方头螺 丝井区域制造的少许增补物，以抵销合理的、由钻井导致的铁盘薄弱点。

Break 中断：对钢琴弦列的分割，诸如在低音桥马和高音桥马之间的中断。

Bridge：II 14, XII 35, XVIII 8，XX 14、19，XXV 40 桥马：木制组件，跨越其上的弦被撑拉绷紧，将被敲击的弦的能量传递到 声能板。

Bridle Strap：V 44 绊带箍：连结联动器和弦槌槌座的窄织物条，控制这两个垂直式钢琴运转机主要部件适当关联，并赋予回返弦槌轻微动力。亦称“绊带护条”。

Burning hammers 灼弦槌：应用火焰、热空气或某种类型的热接触器械加热弦槌柄，使弦槌柄弯曲以校正弦槌角度。

Burr 毛节：由从两侧钻孔导致的定音销栓孔中间点的微小障碍物。亦指，不需要的强加之物，诸如弦移动的时候经常产生的金属嗡嗡声的 Capo bar 变调筋杆（参阅）处。

Bushings 轴衬：在几个摩擦点，诸如弦槌、阻尼器、联动器或顶杆的回转点，分布的呢毡轴承。轴衬也可以由 Teflon 特氟隆（参阅）制成。

Butt 槌座：垂直式钢琴运转机的大型木制部件，持握弦槌柄及绊带箍，通过 Flange 轴架（参阅）附于运转机主档。

Butt Plate 槌座盘：骑在某些类型垂直式钢琴运转机的槌座上的一个小金属盘，用于夹紧弦槌槌座轴架的中心轴钉。不要与金属凸缘或凸缘盘相混 淆。见“Flange 轴架”。