遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴准备工作 13-4 设定平衡档螺柱 191021

遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴的准备工作13-4 设定平衡档螺柱

文/ Steinway

译/ 吴红江

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

设定平衡档螺柱

背景：Steinway键架的设计使得键架与键床在前档、后档及平衡档螺柱之间存在接触。调整平衡档螺柱以消除键架的“浮动”平衡档与键床的任何间隙，在键架移位期间提供最小的摩擦。

当平衡档螺柱恰好与键床硬木榫插入件接触时，置位正确。不应使用这些螺钉来调整键盘触感深度的量，因为这会改变（其他的）调整（参数）。

如何做：要正确调节平衡档螺柱，首先要确保键盘与键墩适位稳固被持。

接下来，松开所有螺柱，使它们都不接触键盘。用敲杖或手指在近从高音数第二个螺柱处捶捣键盘。同时，将此螺柱向下转动，直到敲击声出现，然后停止。螺柱现在恰好与键床接触。

检查时，用一只手升举螺柱，同时用另一只手轻扣键架。当施加向上的压力时应该发出爆震声，然后当释放螺柱时消失。完全压下移位踏瓣三、四次，必要时重新调节。向低音方向，以相同的方式调节下一个螺柱；完成后，检查调整过的第一个螺柱的位置，如果必要，重新调整。向低音方向，以相同的方式调节其余的螺柱。调节低音端的螺柱时，在近从低音数第二个螺柱处捶捣键盘。同时，将低音螺柱向下转动，直到从低音数第二个螺柱开始爆震。然后将低音螺柱向上回转，直到爆震音恰好停止。完全压下移位踏瓣三、四次，如果必要，重新调整。以相同的方式调节高音端的螺柱。

当在螺柱上施加向上的压力时，平衡档螺柱被正确调节，键盘被轻扣，并且侦测到爆震声。当释放螺柱时，这种爆震声应该消失，表示键盘与键架之间的接触完全但最小。

在调节螺柱时，可以将尺子放在按键前面作为辅助参考点，以观察琴键的任何不必要的移动。如果琴键相对于尺子向上移动，则螺柱已向下调调节得太远。平衡档螺柱必须为键盘提供支撑，但不得为琴键提供任何升举。平衡档螺栓不应用于引入更多的键深或触后。

尺提供一个平稳的参考点，以便在向下调节助滑螺栓（译注：原文glides ，应为glider bolts）时观察不需要的琴键移动。如果助滑螺栓突出到平衡档下方太远，琴键将呈现微弱的向上移动。