钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表 16-15（平台式钢琴）击弦机零部件名称 190923
2017霸拓会员分享
钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表16-15（平台式钢琴）击弦机零部件名称
钢琴修造专业术语
PTG
西雅图
1981
图解 / James E. Campbell
编辑 / Merle H. Mason
翻译 / 吴红江
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。
钢琴零部件名称对照表
编译 / 吴红江
表15 （平台式钢琴）击弦机零部件名称
编号 | 轻工行业标准名称 QB/T 2444 | 本书名称 | ||
1 | 弦槌木芯 | hammer moulding | 槌模 | hammer moulding |
2 | 弦槌毡 | hammer felt | 弦槌毡（外层） | hammer felt (outer) |
3 | 背档呢 | hammer rest rail cloth | 弦槌静栖档毡 | hammer rest rail felt |
4 | 背档调节螺丝 | regulating screw for hammer rest rail | ||
5 | 背档 | hammer rest rail | 弦槌静栖档 | hammer rest rail |
6 | 背档调节螺母 | regulating nut hammer rest rail | ||
7 | 震奏杆调节钮 | regulating button for repetition lever | 复动阻位钮 | repetition stop button |
8 | 震奏杆调节螺丝 | regulating screw for repetition lever | 复动杠杆调整螺丝/ 复动阻位螺丝 | repetition lever regulating screw / repetition stop screw |
9 | 震奏杆调节钮呢 | punching for repetition lever regulating button | 复动阻位钮冲床 | repetition stop button punching |
10 | 震奏杆 | repetition lever | 复动杠杆 | repetition lever |
11 | 震奏杆轴架 | repetition lever flange | 复动杠杆轴架 | repetition lever flange |
12 | 线轴 | repetition spring bushing cord | ||
13 | 弦槌柄 | hammer shank | 弦槌柄 | hammer shank |
14 | 震奏杆弹簧 | repetition spring | 摇杆复动弹簧 | rocker repetition spring |
15 | 鼓轮 | roller | 转向节/滚轴 | knuckle/ roller |
16 | 回跌调节螺丝 | drop screw | 垂落螺丝 | drop screw |
17 | 震奏杆皮革 | repetition lever buckshin | 复动杠杆织物/ 复动杠杆皮 | repetition lever cloth/ repetition lever skin |
18 | 弦槌轴架螺钉 | hammer flange screw | ||
19 | 弦槌轴架 | hammer flange | 弦槌轴架 | hammer flange |
20 | 调节档 | repetition rail | ||
21 | 弦槌总档 | hammer flange rail | 弦槌轴架档 | hammer flange rail |
22 | 顶杆垫毡 | jack cushion felt | 顶杆阻位毡/ 飞摆衬垫毡 | jack stop felt / fly cushion felt |
23 | 调节螺丝 | regulating-button wire | ||
24 | 调节钮 | regulating button | 脱进钮 | let off button |
25 | 调节钮呢 | regulating-button punching | 脱进冲床 | let off punching |
26 | 顶杆调节螺丝 | jack regulating screw | 顶杆调整螺丝 | jack regulating screw |
27 | 顶杆调节钮 | jack regulating button | 顶杆钮/复动杠杆支座与顶杆阻位 | jack button/ repetition lever support and jack stop |
28 | 顶杆 | jack | 顶杆 | jack |
29 | 支架固定螺丝 | action bracket screw | ||
30 | 轴钉 | center pin | 中心轴钉 | center pin |
31 | 轴衬呢 | flange bushing cloth | 轴架轴衬 | Flange bushing |
32 | 联动勺钉 | jack spoon | 顶杆勺钉/顶杆阻位 | Jack spoon/ jack stop |
33 | 联动底杆座 | whippen heel | 联动器踵/ 绞盘墩 | wippen heel/ capstan block |
34 | 联动杆底呢 | whippen chshion | 联动器踵织物/ 联动器衬垫 | wippen heel cloth/ wippen cushion |
35 | 联动杆 | whippen | 联动器踵 | wippen |
36 | 联动器档 | whippen rail | 运转机主档/ 主档/运转机档 | main action rail/ main rail/ action rail |
37 | 联动器轴架 | whippen flange | 联动器轴架 | wippen flange |
38 | 支架 | action bracket | ||
39 | 勾绳 | whippen spring loop | 辅助联动器弹簧绕扣 | auxiliary wippen spring loop |
40 | 联动器轴架螺钉 | whippen flange screw | 联动器轴架螺丝 | wippen flange screw |
41 | 勾簧 | whippen spring | 辅助联动器弹簧 | auxiliary wippen spring |
