遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴阻尼器及持音系统 3-3汉堡厂持音系统 190826

遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴阻尼器及持音系统 3-3汉堡厂持音系统

文/ Steinway

译/吴红江

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

三、汉堡厂持音系统

当前，汉堡厂的持音系统是在1975年左右开发的，骑装在横墩上，而非安装在运转机（译注：俗称“击弦机”）框架上的原作，调整规范与前一个系统相同：

1、踏瓣处于静栖状态时，从径直上方（穿过琴弦）垂直俯视持音棒，应设定持音棒的旋转为使持音棒的叶片/唇缘朝下杠杆袢扣方向延展大约1 mm。

2、横穿中盘观察持音棒时，红色的下杠杆袢扣必须在持音棒下方约1.5 mm处排成一行。

3、踏瓣处于静止状态时，持音棒与袢扣之间的距离应约为2 mm（从上方穿过琴弦观察时）。

调节必须如下所述执行

使用两个10mm扳手，可以松开上部螺丝的固定螺母（其移动持音棒并连接到踏瓣传动杆），旋转以缩短或延伸螺丝。通过该螺丝，整个持音棒可以在任一方向上略微转动，且（旋转）建立所需的叶片/唇片位置。

把将三个持音棒支架固定到横墩上的螺丝松开，略微向上或向下推推支架来调节持音棒的高度。

此外，铁盘（译注：俗称“铁板”）鼻突上的支架要靠6 mm扳手进行高度调整。如果独立的红色袢扣没有在持音棒下方1.5 mm处完美地排列成线，则可以通过插入薄的运行调节纸或薄薄去除毡层来校正它们的高度。

持音棒和袢扣之间的距离可以通过三个横墩支架上的3 mm的 Allen匙（译注：艾伦六方扳手）以及如图所示铁盘鼻突支架上的4 mm的 Allen匙建立。需要将个别螺丝松开，并且将支架沿预定方向移动。

记得随即上紧螺丝。

请注意

由于横墩支架的角度设计，调节持音棒与袢扣的距离也会影响持音棒的高度。因此，如有必要，必须在距离调整后检查并校正持音棒高度。

原载《乐器》杂志