遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴阻尼器及持音系统 3-1 阻尼器 190729
遍及全世界的Steinway技术参考指南-平台钢琴阻尼器及持音系统 3-1 阻尼器
文/ Steinway
译/吴红江
资料提供/ 李如聪(珠海飞宇钢琴厂)
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台,霸拓推送(并不代表认同)能引发思索的文章。
一、阻尼器
步骤1:调节阻尼器(译注:俗称“制音器”)接触
工厂调节阻尼器接触,使阻尼器首(译注:俗称“制音头”)在弦槌行程大约1/3处开始提,升以便当压下白键大约1/8吋时,键端与下杠杆接触。
琴键将在弦槌行程大约1/3处开始拾起阻尼器。
这种调节是通过调节阻尼器丝杆插入下杠杆的深度——松开阻尼器丝杆螺丝(图中A点)并在丝杆处于下杠杆中适当位置时将其拧紧——来实现。
如何做
当改变整个阻尼系统的接触时,在每个音区中设置“向导”阻尼器是有帮助的,并且使用它们来匹配其余的下杠杆。要调节这些阻尼器向导,请松开阻尼器丝杆螺丝,以便在阻尼器首对应的琴键上施加手指压力时,丝杆在下杠杆内移动,而不能自行移动。
要设置向导,请握住阻尼器首,压下琴键1/8吋,使阻尼器丝杆在下杠杆内移动。然后,移除运转机(译注:俗称“击弦机”)并拧紧阻尼器丝杆螺丝。松开所有其余的阻尼器丝杆螺丝,将按照这些样本调节每根阻尼器丝杆进入下杠杆(的深度)。
线索
技术人员可以调节阻尼器的接触,使得阻尼器在弦槌行程的1/3至1/2之间被激活。在合理范围内,可以按客户具体要求调整运转机,调节阻尼器“早起”或“晚起”。对阻尼器调速(使之)略“晚起”,将导致运转机稍有较轻的触感,因为阻尼器将在较远的琴键冲程中开启。
步骤2:在阻尼器导承轨(译注:俗称“导板”)下方弯曲阻尼丝杆——每根阻尼器丝杆在阻尼器导承轨下方独立弯曲,由此,阻尼器丝杆行程由下杠杆开始沿垂直路径笔直地穿过阻尼器导承轨,到达进入阻尼器首的点。使用弯丝钳,调整阻尼器丝杆,以便:
丝杆行程垂直呈笔直轨迹。(取决于“行程折弯”)
低音阻尼器丝杆在阻尼导承轨轴衬的高音侧“略微”支撑。高音阻尼器丝杆在阻尼导承轨轴衬的低音侧“略微”支撑。这可以通过“压迫折弯”进行调节,如下所示。
此时,检查阻尼器丝杆上是否存在限制性摩擦。这可以通过升举每个下杠杆、感受摩擦力来检查。如果需要缓释阻尼器导承轨轴衬,则使用加热的伞形丝杆对轴衬进行扩孔,可以很好地减小轴衬的尺寸。
小心不要将轴衬织物从导承轨中推出,因为Steinway不会将此毛毡粘在导承轨上。
注意
导承轨下方的笔直的或近似笔直的阻尼器丝杆可以接受,只要它们能够产生正确的行程和压力。
步骤3:在阻尼器导承轨上方折弯阻尼器丝杆——使阻尼器首正确“就座”到琴弦上是通过在在阻尼器丝杆进入阻尼器首的位置弯曲阻尼器丝杆来实现的。
阻尼器钩是实现所需结果的有用工具。(见图)
必须进行三次不相互独立的调节。因此,这些步骤可能需要重复:
阻尼器首必须垂直竖立,不要倾向于低音或高音。
阻尼器首应直接定位在被阻尼的琴弦上方。
每个阻尼器首的前部和后部都必须位于琴弦上。
同时,用小直尺检查所有阻尼器的后缘是否在美观上同时对齐。
步骤4:重新检查阻尼器开启——由于丝杆弯曲时,可能需要重新调节下杠杆(排)线。从低音至高音观察阻尼器开启时,通过操作阻尼器踏瓣检查个别快速或慢速的阻尼器。
通过独立调节进入下杠杆阻尼器丝杆的深度来纠正任何快速或慢速的阻尼器。
步骤5:调节阻尼器阻位档——用一只手压下并持住一个黑键的同时,用另一只手开启阻尼器首进行检查。调节阻尼器阻位档,使高音区的任何阻尼头有大约1/16吋的触量,低音区有大约3/32吋的触量。
步骤6:调节阻尼器踏瓣行程——调节位于键床(译注:俗称“中盘”)底表面和传动杠杆之间的封塞毡的厚度。压下时,阻尼器踏瓣将下杠杆升举至阻尼器阻位档下方的某一点,并略低于黑键开启下杠杆的位置。
步骤7:调节下杠杆托盘(译注:俗称“抬档”)的高度——调节阻尼器踏瓣杆,使得下杠杆托盘和下杠杆(排)线之间大约有1/8吋的空动。
线索
当压下踏瓣时,三弦楔形阻尼器也许会刷弦,产生“嘶嘶”的声音。为了减少这种状况,可以略倾斜阻尼器首以利于平毡。这样做可以使楔毡从琴弦上抬起的同时琴弦仍然被平毡部分地阻尼。
通过移除阻尼器首并小心地修剪弦线下方的多余毛毡,可以实现进一步的降噪。需要特别小心以保持阻尼功能。
原载《乐器》杂志