钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表 16-9（垂直式钢琴）踏瓣零部件名称 190701
2017霸拓会员分享
钢琴修造专业术语-钢琴零部件名称对照表16-9（垂直式钢琴）踏瓣零部件名称
钢琴修造专业术语
PTG
西雅图
1981
图解 / James E. Campbell
编辑 / Merle H. Mason
翻译 / 吴红江
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。
钢琴零部件名称对照表
编译 / 吴红江
表9 （垂直式钢琴）踏瓣零部件名称
编号 | 轻工行业标准名称 QB/T 2444 | 本书名称 | ||
1 | 弱音档摆杆 | muffler arm | 消音帘臂 | muffler arm |
2 | 弱音毡 | muffler felt | 消音帘毡 | muffler felt |
3 | 弱音档 | muffler rail | 消音帘档木 | muffler rail wood |
4 | 横梁轴架 | muffler pedal lever support | ||
5 | 销轴 | muffler pedal lever pin | ||
6 | 横梁弹簧 | muffler pedal lever spring | ||
7 | 横梁 | muffler pedal lever | 2#消音帘链接杆 | muffler link #2 |
8 | 弱音顶杆 | muffler pedal rod | 1#消音帘链接杆 | muffler link #1 |
9 | 调节螺母 | wing mut | 翼型螺母 | wing nut |
10 | 踏瓣调节螺丝 | pedal prop bolt | 踏瓣支棍螺栓 | pedal prop bolt |
11 | 延音踏瓣 | damper pedal | 阻尼器踏瓣/ 延音踏瓣 | damper pedal/ sustaining pedal |
12 | 踏瓣轴架 | muffler pedal bracket | 消音帘踏瓣支架 | muffler pedal bracket |
13 | 倍弱音踏瓣 | muffler pedal | 消音帘踏瓣 | muffler pedal |
14 | 弱音踏瓣 | soft pedal | 柔音踏瓣 | soft pedal |
15 | 弹簧座 | pedal spring socket | 踏瓣弹簧牙槽 | Pedal spring socket |
16 | 杠杆弹簧 | pedal lever spring | 踏瓣弹簧 | pedal spring |
17 | 杠杆下轴架 | pedal lever bracket support | 踏瓣杠杆支架基座 | pedal lever bracket base |
18 | 杠杆上轴架 | pedal lever bracket | 踏瓣杠杆支架
| Pedal lever bracket |
19 | 右踏瓣杠杆 | sustaining pedal lever | 阻尼器踏瓣杠杆/摇杆臂/（声）阱杠杆 | damper pedal lever/ rocker-arm / trap lever |
20 | 左踏瓣杠杆 | soft pedal lever | 柔音踏瓣杠杆/摇杆臂/（声）阱杠杆 | soft pedal lever/ rocker-arm / trap lever |
21 | 抬档顶杆 | sustaining pedal rod | 阻尼器踏瓣棒 | damper pedal rod |
22 | 背档顶杆 | soft pedal rod | 柔音踏瓣棒 | soft pedal rod |
23 | 弱音档连杆 | muffler link | 3#消音帘链接杆 | muffler link #3 |
