遍及全世界的Steinway技术参考指南-涂饰窍门及技巧6-5汉堡Steinway、 Boston及 Essex Pianos维修工序 190701

遍及全世界的Steinway技术参考指南-涂饰窍门及技巧6-5汉堡Steinway、 Boston及 Essex Pianos维修工序

文/ Steinway

译/ 吴红江

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Ⅱ、汉堡Steinway 及 Boston钢琴

C．维修工序（汉堡Steinway、 Boston及 Essex Pianos）

修复这些涂饰的方式取决于损坏的严重程度及范围。以下描述了每次后续损坏可能遇到的一系列损害的概观，需要更多的工作及关注。

1、汉堡Steinway开孔涂饰

这些是基于硝基漆。影响饰面的划痕和压痕等损坏，但是没有太深入到涂饰中，通常可以烫平。

在压缩物上放置干净的白色湿布并在布上移动热熨斗可以促进这些维修。如果压缩是旧的，可能需要用细针刺破木材表面以使水分更好地吸收并提升压碎的木纹纤维。仔细检查以确保饰面不会从表面上抬起。

处理完表面后，将需要砂磨（提升的纹理），重新着色并重新涂饰（使用硝基顶涂层），最后用百洁丝（000或0000）进行研磨。

小孔可以用虫漆填充，然后砂磨，并用醇溶着色剂润色。表面应使用Ballenmatine涂饰，并使用百洁丝进行最终研磨，以保持相同程度的表面亮光。

2、Boston钢琴缎面涂饰维修

a）描述

除了砂磨/抛光工序的差异外，维修缎面涂饰与聚酯涂饰相似。

b）工序

在400目砂磨夷平，在缎面划痕印记的方向砂磨。重复此工序，同时上涨至600目砂纸，然后再用湿的600目砂纸，直到所有砂纸划痕都被去除。彻底清洁该区域。

使用百洁丝（4-0）并沿纹理方向研磨，仿效与周围涂饰相同的缎面效果。

3、汉堡Steinway、 Boston及 Essex钢琴高光泽涂饰

1）表面划痕：通常通过使用抛光剂简单地抛磨来解决这些问题。

2）重度划痕：在抛磨之前需要砂磨以去除更深的沟槽。

3）穿孔和/或磕伤：维修工艺包括填充受损处，砂磨然后抛磨。

4）琴箱受损：在此顺序中，维修需要修理物理性受损，必要时进行填充，随后进行砂磨和抛磨。

a）表面划痕

1、描述

通常可以通过简单地用一种或多种抛光剂进行抛磨来去除表面划痕。这种类型的划痕在钢琴表面上具有头发或灰尘颗粒的外观，其颜色与周围区域的颜色相同。使用最好的（抛光）剂磨料来完成这项工作。可以通过手工或通过机器（抛磨）涂敷（抛光）剂。最后的抛光应该用羔羊羊毛抛光帽进行。

2、工序

在维修区域涂敷少量适当的抛磨剂。保持抛磨机移动，以避免灼烧而改变表面涂饰特性。以弧形横穿（研磨）剂留下的线条，以便将维修区域羽化到其余部分。在边缘处或附近工作时要小心，以防止边缘表面刻纹过深。以逐渐精细的（研磨）剂重复此过程。使用软布手工抛光该区域，以去除之前抛磨过程留下的任何残留漩涡痕迹。

b）重度划痕

1、描述

重度划痕依旧是表面划痕，因为与聚酯涂饰的整体深度相比，它们仍然很浅。它们将在表面上呈现为可见的灰线。

2、工序

应制作一个平坦的木块，近似于受损区域的大小。木制砂磨块有助于容纳维修区域并将保持砂磨运动与表面区域同样的平面。首先使用干燥的400目砂纸去除划痕。在这些早期阶段打磨时使用轨道方向（orbital direction），以避免在涂饰上切割出沟槽。砂磨区域略大于实际受损的面积。

接下来，正交于400目砂纸留下的划痕，使用600目砂纸开始的直线砂磨。重申，使用600目砂纸，但这次要润湿（在表面或纸上加水），在正交于干燥600目砂纸砂磨印记的方向上砂磨。 当增加砂纸目数（例如400-600）时，继续在正交于现有砂磨印记的方向上砂磨。

最后，使用800目砂纸润湿。在边缘附近工作时，遵守与抛磨时相同的砂磨防范措施（如上所述）。完成后，在抛磨之前刷净洁维修区域，以确保不会产生新的划痕。按照上述a-2项中的说明完成维修。

c）穿孔及/或磕伤

1、描述

穿孔及/或磕伤穿透涂饰的表面。断裂线可能会或可能不会从撞击区域辐射出来。

2、工序

必须首先使用刀或凿子将不规则形状的受损区域修改为平滑、均匀的对称形状。非常重要的是，受损涂饰的侧面以大约45度的角度倾斜，同时确保要填充的区域内没有擦亮的表面。（采用）此工序的原因是为了确保修复材料与维修（区域）底部和侧面的良好黏附与粘合。小心不要扩展受损区域，并确保使用刷子清除所有杂物。

根据维修套件随附的说明确定维修所需的聚酯材料的量，准备修补材料并混合。少量涂敷聚酯于受损处，确保驱散可能产生的任何气泡。继续填充该区域，直到它稍微溢出受损区域。对于垂直或角落的维修，使用遮蔽胶带来持住填充材料。填充完成后，让维修（材料）尽可能长时间地固化（过夜或更长时间更好）。注意：不建议强制风干。

在填充区域的两侧敷遮蔽胶带。为了最大限度地减少砂磨，使用非常锋利的刀，凿子，刮刀或剃刀刀片将溢出遮蔽胶带高度的聚酯材料刮去。取下遮蔽胶带。如果修理和侧面之间存在任何孔隙或开口，则需要首先粗化要重新填充的区域，在这些区域重复填充过程。如果没有孔隙，请按照b-2项中概述的修理重度划痕的工序进行操作。

d）琴箱受损

1、描述

如果涂饰受损严重到实际损坏到下面的木材，那么在对涂饰进行工作之前需要对基材进行维修。使用聚酯液体是更可取的，只要可能，即使是深度填充。当成形大型维修区域成为必须，需要在做涂饰前做异型处理，使用木质嵌体进行常规修复，或者在某些情况下，诸如车身填充物和腻子之类的汽车材料也可以产生令人满意的结果。木纹钢琴的琴箱受损需要匹配着色剂，以匹配纹理和钢琴附件的颜色。

2、工序

彻底清洁受损区域的任何木屑、碎片和杂物的。扩大维修区域，使受损处更加对称。使用选定的维修材料（木材，饰面，车身填料，腻子）对表面下方的木材进行维修（包括任何着色）。确保木材维修部位上方的任何填充材料都没有任何气泡或凹陷。

在维修材料已经适当固化后，使用锋利的刀，刮刀，凿子或剃刀刀片去除维修区域顶部边缘周围的任何材料，否则它将出现在随后的聚酯维修材料之下。

使用400目砂纸使填料维修补丁变粗糙，为聚酯提供良好的粘附力。在涂敷聚酯补丁之前，确保刷洗区域清洁任何残留物。请参阅并按照c-2项中概述的步骤完成涂饰维修。

有关汉堡Steinway高光泽钢琴维修的更多信息，汉堡厂建议使用来自于以下地点的聚酯维修套件：

Heinrich Koenig & Co Postfach 148

An der Rosenhelle 5 61138 Niederdorfselden

Germany

telephone:  0610153600

fax:  06101536011

e-mail:  info@heinrich-koenig.de

这种材料的优点在于它可以快速干燥并且可以在涂敷后立即加工。

对于压痕区域，首先要去除所有松散的顶涂层。这可以通过使用小刀在受损部位周围形成火山口形状的边缘来完成。清除现场的所有粉尘和异物（可以用固化剂轻轻擦拭到该区域以除去粉尘）。根据指示混合聚酯维修材料，确保材料与固化剂的比例为10：1。让材料变厚并涂敷在表面上，确保它延伸到维修区域之外以形成高地。

让材料干燥至少12小时。如果维修垂直表面，则需要涂敷几层涂层以构建必要的主体并预防垂流。使用胶黏纸包围将要砂磨的受损区域以提供周界。使用220目、360目、400目（砂纸），最终（使用）600目砂纸操作，确保砂砾间90度砂磨印记。确保使用（支撑）块来防止在维修表面中产生沉斜。

继续使用molleton碟盘和3号蜡（红色）抛磨表面。在除去所有砂磨痕迹后，继续用flannel碟盘和6号蜡（黄色）进行抛磨。用黄色海绵和4号蜡完成抛光。可以使用Glaccit No.71-0103除去任何残留的蜡，这将留下干净的表面。黑色聚酯Glasurit No. HM 33-9408以及Hardener SC 48-0306应该用于这些黑色维修。非常大面积的受损聚酯表面不能以这种方式维修。在这些情况下，唯一的补救措施是对受损区域进行砂磨和重新喷涂。

本手册仅供经验丰富并经批准使用这些材料的专业人士使用。

原载《乐器》杂志