遍及全世界的Steinway技术参考指南-涂饰窍门及技巧6-3 Steinway漆维修指南 190603

遍及全世界的Steinway技术参考指南-涂饰窍门及技巧6-3 Steinway漆维修指南

文/ Steinway

译/ 吴红江

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Ⅰ、Steinway、Bosto和Essex钢琴的涂饰及修补工序

D、Steinway漆维修指南

漆涂饰的一个好处是能够使修复工作更容易。大多数附件维修工作分为三类：

1、仅损坏涂饰表面；

2、损坏穿过涂饰表面及其下的颜色匹配的着色剂；

3、损坏穿过顶部涂饰、颜色匹配层，穿过密封层与基础着色层，包括损坏木材本身。

a）涂饰表面受损[译注：原文没有b）等序号内容]

在这些情况下，漆面很可能具有持续的划痕、凹痕和可能的损坏，但其程度不会超出漆面。 在大多数情况下，重新研磨掉划痕。

使用砂纸，Scotch-Brite™垫和/或不同目数的百洁丝（取决于损坏的深度）将足以维修表面。

当仅维修损坏的“涂饰”时，可以采取几种途径。现有涂饰的光亮等级和损坏程度将决定维修的类型或途径。

1） 缎面涂饰

a.局部加厚

当小碎片、缺口或划痕没有损坏下面的木材或着色剂时，应该采用“局部加厚”。首先，清洁任何松散的漆碎片和污垢区域。然后局部加厚受影响的区域。最少量地堆积所需的局部加厚材料，以免相对于周围表面进行太高的维修。局部加厚过高是最常见的错误。它通常会导致对周围的涂饰刻纹过深并使事情变得更糟。局部加厚完成后，必须将其夷平。使用研磨油和溶剂油（50/50混合）的混合物作为润滑剂，并用360-400目砂纸背衬一个橡木或软木块打磨该区域上。

一旦局部加厚被夷平，现在需要匹配涂饰光亮。使用浮石、4-0百洁丝、Scotch-Brite™、粗棉布的组合，用水作为润滑剂。使用这些不同材料的实验将确定在特定情况下使用哪种材料。

b.腐糜（Doty）

“腐糜”是Steinway工厂中使用的重漆（heavy lacquer）的另一个名称。腐糜是通过让（用细网眼针织粗棉布覆盖以防止灰尘的）漆台（lacquer stand）变厚来制作的。一旦达到所需的厚度，就应将（余）漆转移到带有紧盖的容器中，以保持漆的稠度。这是与钢琴涂饰相同的漆。当漆达到蜂蜜的稠度时，就会制作出腐糜。在局部加厚变得流行之前，腐糜被广泛使用。如果局部加厚过大或太过明显，例如在大的平坦表面（顶部，琴箱侧面等）上，则应使用腐糜。

要进行腐糜维修，请按照局部加厚的说明同样进行，而非使用局部加厚杖在受影响的区域少量涂敷，如果可能，尽可能干燥一夜或更长时间。使用（量）仅足以填满受损区域，重申：小心不要使用太多。如上所述，夷平并光亮表面。

c.漆

偶尔损坏程度会小到足以使用少量标准粘度的漆进行修复。按照上面腐糜的指示同样进行，但使用标准粘度漆代替腐糜。上面列出的所有其他指示仍然适用。

2）缎面光彩

当做缎面光彩涂饰时，局部加厚作为维修工序的效果较差。腐糜是首选的维修方法。按照上面列出的腐糜指示（b）。除了在最不显眼的地方外，应该避免在缎面光彩涂饰上局部加厚。

在复制光亮等级时，缎面光彩的修复与缎面不同。因此，应避免局部加厚。如上所述，应进行不显眼的局部加厚或腐糜的夷平，但使用较细目的砂纸（400-500，优选500）作为最终砂磨。 在夷平维修时要用挑剔的目光，并按照C章节中Steinway最终抛光工序2缎面光彩涂饰的指示进行操作，以达到适当的光亮等级。

3）高抛光

高抛光涂饰是最难以维修并达到光亮等级的。在所有维修中，只使用腐糜工序。允许增加干燥时间进行维修与腐糜。以下概述维修夷平：

a.根据腐糜应用的结果，应使用360或400目砂纸开始维修的夷平工艺。由于高抛光涂饰的目标是没有任何划痕印记，因此砂磨印记的方向并不重要。重要的是将砂磨方向与砂纸目数的每个刻度（例如400至500至600）交替90度，并增加冲程长度，超出维修（区域），以避免在表面形成凹陷。交替砂磨冲程可以看到消除了之前砂磨的所有划痕印记。仔细观察此消除行动，特别是当使用较细目数的砂纸时。如果只在一个方向上砂磨，那将很难看到（问题），因此要90度砂磨印记。

b. 使用500目，接着使用600目砂纸继续砂磨，直至维修（区域）夷平。

c.用湿的粗棉布清洁该区域，确保去除砂磨留下的所有砂砾和异物。

d. 使用紧密包裹、紧密编织的粗棉布（棉布也很好）和高品质的研磨化合物（3M），用圆周运动抛光表面，直到获得均匀的反射光。用水和粗棉布清除任何剩余的化合物。

e.使用“d”中所述的新的粗棉布，使用高质量的抛光剂（3M）并再次用圆周运动进行抛光，直到达到与钢琴原始涂饰相匹配的所需光亮等级。使用新的粗棉布和水清除剩余的残留物。

f. 使用3M Imperial™手工釉或Old North Manufacturing Luxon™蜡完成维修。

g. 最后的抛光可以使用带羔羊羊毛抛光帽的抛磨机完成。 请参阅第5页第3项中列出的说明。

本手册仅供经验丰富并经批准使用这些材料的专业人士使用。

原载《乐器》杂志