遍及全世界的Steinway技术参考指南-涂饰窍门及技巧6-1纽约Steinway涂饰工艺 190506

遍及全世界的Steinway技术参考指南-涂饰窍门及技巧6-1纽约Steinway涂饰工艺

文/ Steinway

译/ 吴红江

资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）

百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。

Ⅰ、Steinway、Bosto和Essex钢琴的涂饰及修补工序

在Steinway公司，我们开发了一种涂饰工序，以突出我们创建的钢琴天然木质及外壳、附件，通过使用硝基漆（nitrocellulose lacquer）涂饰工艺展示不透明色和天然木饰面的温暖和色调。漆面是一种保护级（preservation-grade）涂层，与精细雕刻等细节兼容，并引入了更多异国情调的细木外壳木材品种，如桃花心木和黑胡桃木，如东印度玫瑰木，非洲红木（Kewazinga Bubinga），花纹沙比利，非洲骓木（African Pommelé）等。Steinway延续了这些传统的涂漆原则，以增强木材色调的自然特性，为成品表面提供耐用性，并便于维修。

Steinway配件部门提供Steinway漆（黑色或透明），哑光底涂层（黑色或棕色）和Steinway铁盘（译注：俗称“铁板”）古铜色气溶胶或粉末，可通过电话联系：1-800-366-1853 或免费传真：1-866-783-4692。本指南中提到的大多数其他涂层料可从Allied International Inc.获得，电话：1-336-454-2000。随着Boston钢琴的推出，我们还准备了维修和涂饰工序，以解决这些乐器上使用的聚酯和聚氨酯面漆（问题）。

Steinway检修部已准备好本技术服务手册的附录，作为维修处理和维护表面的指南。本指南适用于对涂饰技巧和工序具有基本知识、理解力和经验的人员。作为额外的支持，Steinway通过其经销商提供为期三天的涂饰研讨会，作为Steinway的C. F. Theodore技术学院教育计划的一部分。 有关该计划的更多信息，请通过Steinway经销商获取。

A、纽约Steinway涂饰工艺

为了促进可接受的维修工作，了解Steinway用于实现其漆涂饰的一般方式、工序和材料非常重要。我们将这些过程分为两类： 即乌木色和（常规）木色饰面。

1、乌木色-涂饰钢琴

在通过打磨适当地制备琴箱（译注：俗称“外壳”）之后，通过用填充物填充木材孔来开始涂饰（工作）。Steinway使用McFadden黑色填料。在填料闪蒸（雾化但未干燥）之后，通过用大麻或大麻类材料擦拭横纹来除去多余物，这将从木材表面除去填料但不将其从木材孔中拉出。在擦去填料后48小时，然后喷洒硝化纤维素漆。使用Wurdack高光黑漆（Steinway part＃7728）施加总共四层涂层以获得8至9密耳（译注：又称“毫吋”，即千分之一吋）的涂层厚度。

根据环境保护署（Environmental Protection Agency）对OSHA（Occupational Safety & Health Administration，译注：美国职业安全健康局）的生产工作要求，Steinway采用特殊的喷涂工艺来减少VOCs（volatile organic compounds，译注：挥发性有机化合物）。大多数小型涂饰修复车间可能需要将漆薄化，以便在使用压缩空气或新的HVLP（high-volume low-pressure，译注：高流量低压力）系统时进行喷涂。这将意味着喷涂额外的漆层以达到相同的密耳厚度。

涂敷涂层，在喷涂之间留下一天的干燥时间。在每个相隔的（every other coat）涂层上进行打磨。第四次涂敷后的总固化时间大约为20天（这个时间可以相对于温度或湿度条件延长）。继漆固化工艺之后，最终的研磨和抛光按顺序开始，如本文件后面所述。

2、（常规）木色-涂饰钢琴

由于增强木纹特征并贯穿钢琴琴箱产生均匀颜色需要各种着色步骤，因此常规木纹涂饰工艺更复杂。在对所有附件及琴箱部件进行适当的准备和打磨之后，应用水基着色混合物（取决于特定的木材种类和所需的整体颜色）。

通过将水基粉末或浓缩物（红色，棕色，黄色，黑色）的各部分结合物与热水混合来产生着色剂。将这些着色剂（颜色）混合在一起以获得适当的颜色匹配并涂敷在木质琴箱上。将部件干燥约3-4小时，然后用40％虫胶（4-pound cut）和60％乙醇的醇/虫胶混合物填充表面。该处理用于密封木材中的着色剂。在用220目的封闭涂层纸打磨之前，将混合物干燥约20分钟。

乐器现在可以填充了。使用的填充颜色取决于木材表面的颜色。桃花心木，非洲红木，桑托斯玫瑰木，红樱桃木，非洲樱桃木，麦哥利和非洲骓木使用桃花心木色填料。胡桃木，马卡萨乌木，东印度玫瑰木和寇阿相思木使用胡桃木色填料。花纹沙比利和缎木不使用任何填料。一般来说，微红色木材使用桃花心木色填料，棕色木材使用胡桃木色填料。应该注意的是，除非需要腌制（pickled effect）效果，在深色木材上使用的填料不应该比木材（颜色）更浅，否则木材棕眼呈现白色。

通过使用溶剂油（mineral spirits）和挥发油（naphtha）的结合物将糊状填料制成松散的糊状物。添加还原剂（reducer）以减缓干燥过程。部件用填料润湿，均匀刷涂。使填料干燥至产生起雾的程度。用干净、干燥的紧密针织抹布或大麻做圆周运动去除多余部分，使以确保棕眼填充。应使部件干燥过夜，以确保填料的适当着色和粘附。

部件现在已准备好进行颜色匹配。将部件放在一起并用溶剂油润湿，以确定是否需要额外的着色以实现混合及匀称。使用与乙醇混合的有色苯胺粉末制备乙醇着色剂。基色粉末包括红色、黄色、棕色、黑色和绿色。在涂敷匹配的着色剂之后，再次润湿部件以确保良好的颜色匹配。定制颜色的乙醇着色剂用于做阴影（使用喷枪）或使较浅色的区域变暗。

重要提示：当附件表面发生受损时，通常使用乙醇基着色剂进行修正，除非受损进入表面下方的水基饰面着色剂。

在适当的颜色匹配后，顶涂层涂饰工艺开始使用Wurdack高光泽透明漆（Steinway part #7724）。每天喷涂一层涂层，直至涂饰厚达8-9密耳（约四层）。在每个每个相隔的涂层之间进行打磨，并且在最终研磨和抛光之前使最终表面固化20天（这个时间可以由于冷却温度或高湿度条件而延长）。

如上所述，根据OSHA和环境保护署的生产工作要求，Steinway公司采用特殊的喷涂工艺来减少VOC。小型涂饰修复车间可能需要将漆稀释，以便使用压缩空气或HVLP系统进行喷涂。这将意味着喷涂额外的漆层以达到相同的密耳厚度。

本手册仅供经验丰富并经批准使用这些材料的专业人士使用。

原载《乐器》杂志