遍及全世界的Steinway技术参考指南-技术参数及服务技巧 8-4 汉堡厂回止位替换程序 190225
遍及全世界的Steinway技术参考指南-技术参数及服务技巧8-4汉堡厂回止位替换程序
文/ Steinway
译/ 吴红江
资料提供/ 李如聪（珠海飞宇钢琴厂）
百花齐放、百家争鸣是学术的基本态度。作为学术平台，霸拓推送（并不代表认同）能引发思索的文章。
汉堡厂回止位替换程序
平台钢琴的止检（译注：俗称“接托”）是乐器性能中最关键/临界和最重要的方面，因为它极大地影响了复动（译注：俗称“震奏”）！弦槌距弦15mm（译注：原文如此，与表2中数据不一致）高度的止检将是完美的——止检距离越大，可以预期的复动越少。设置回止位（译注：俗称“托木”）高度的汉堡厂程序确保了调节相应止检的能力。应按如下方式安装一套新的带丝杆的回止位：
首先必须按照琴弦和静栖琴槌之间的击弦距离为47mm，从高音到低音的脱进距离为1mm译注：原文如此，与表2中数据不一致），脱进后垂落（译注：俗称“回跌”）大降约2mm的标准调节来准备好运转机（译注：俗称“击弦机”）。
下一步骤是确定每个音区的各个回止位高度。从低音区开始，将第一个和最后一个音作为样本。在回止位的大致位置处将标尺放在键端的顶部，并将键端向上移动直到达到脱进点—即将垂落之前。使到槌尾下缘的量值（距离）1mm。这是现在安装笔直的丝杆（尚未折弯）所需的回止位高度。
对于钢琴的每个音区，必须首先确定这些样本高度（每个音区中的第一个和最后一个音）。用铅笔在键端标注高度量值。现在可以开始安装了。使用专用工具，可以将回止位推至每个音区确定的高度。如果两个样本键显示出很大的差异，则可以相应地平衡回止位的高度。
注意：汉堡厂回止位和丝杆有螺纹，因此，将回止位设定到琴键后，通过转动丝杆上的回止位可以略微重新调节高度。
设定回止位时，必须弯曲它们以正确止检槌尾。使用折弯工具和一个显示回止位后缘角度为72°的模型。折弯应在丝杆长度的大约2/3处或折弯工具允许的高度进行。
稳固、有力地下推至工作桌，将所有丝杆折弯到相同的位置。完成时，实际产生的回止位高度应该在回止位顶缘和槌尾底缘之间显示大约2mm的距离。
在最终高度调整期间主要使用折弯工具且几乎不使用手指，因为工具会在所需处定点（而不是贯穿丝杆的某处）更精确地折弯丝杆，而手指折弯可能会使丝杆在键端孔处松动。
所有描述的用于止检的标准调节程序也适用于此，并且必须执行以获得完美的结果。
确定回止位高度的说明同样适用在没有丝杆插入回止位的情况！
照片中显示的工具可通过我们的汉堡服务部门获得。
原载《乐器》杂志
