钢琴修造专业术语-25 其他杂项及细节 181217

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语- 25 其他杂项及细节

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江（北京乐器研究所）

D. Damper Rod Coupler 阻尼器棒联结器

1. Damper rod (all dampers) 阻尼器棒（全阻尼器）

2. Damper rod coupler link 阻尼器棒链接器链接杆

3. Damper rod (bass coupler link) 阻尼器棒（低音联结器链接杆）

4. Damper rod coupler cushion 阻尼器棒联结器衬垫

5. Damper rod (bass)阻尼器棒（低音）

M. Monkey with Monkey Hook 带有打桩锤挂钩的打桩锤

6. Sostenuto rod 持音棒,lip 唇在A 点

7. Sostenuto rod monkey hook 持音棒打桩锤挂钩；monkey hook 打桩锤挂钩

8. Monkey long arm 打桩锤长臂

9. Monkey hook channel 打桩锤挂钩峡臂

10. Monkey short arm 打桩锤短臂

11. Monkey adjustment slot 打桩锤调节狭槽

12. Monkey adjustment screw 打桩锤调节螺丝

13. Monkey return spring seat and cushion 打桩锤复位弹簧座子及衬垫

14. Monkey expansion dowel 打桩锤扩展榫；monkey spreader 打桩锤横撑

15. Monkey 打桩锤

K. Keyblock Positioning Guide for Keyframe Shift Pin 键墩置位导承—键架拨叉销栓

16. treble keyblock 高音键墩的键侧端；见IX 7, 42 键墩

17. Holding screws for movable pin guide 移动销钉导承的持位螺丝

18. Keyframe pin guide block plate 键架销钉导承墩盘

19. Keyframe pin slot 键架销钉狭槽

20. Keyframe pin guide block 键架销钉导承墩

21. Keyblock cove 键墩凹穹

22. Keyframe pin guide block positioning screw 键架销钉导承墩置位螺丝

23. Keyslip screw 键唇螺丝

24.同16

25.同22

26.同19

27.同21

28.同17

29.同18

30. Keyframe pin guide adjustable rider 键架销钉导承调节扶栏（通常是尼龙的）

31.同22

A. Acu-just hitch pin 针状-恰适勾套销钉；见II 7（仅Baldwin 平台琴）

32. Plate 铁盘

33. Longitudinal split 纵贯裂槽

34. Cylinder casing *筒套

35. Cylinder well*筒井

36. String 弦

37. Surface part of Acu-just hitch pin 针状-恰适勾套销钉表面部分

38. Plate 铁盘 见II 7

39. Soundboard 声能板

40. Bridge 桥马

41. Bridge pin 桥马销钉

42. String 弦

T.Thomas damper lever flange Thomas 阻尼器杠杆轴架

43. Damper spring 阻尼器弹簧

44. Damper lever 阻尼器杠杆

45. Thomas damper lever flange Thomas 阻尼器杠杆轴架

46. Main action rail 运转机主档

脚注

*筒套及筒井不是为了声学效果而设计，它们的功能是用手工操作施压将勾

套销钉小心挤压入铁盘上比勾套销钉直径略小的间隔排列的孔