钢琴修造专业术语-23 杂项 181119

2017霸拓会员分享

钢琴修造专业术语- 23 杂项

PTG

西雅图

1981

图解 / James E. Campbell

编辑 / Merle H. Mason

翻译 / 吴红江（北京乐器研究所）

A. Accelerated action 促速运转机（Steinway）

1. Keyframe 键架

2. Balance rail 平衡档

3. Key 键

4. Key button 键扣

5. Balance rail pins 平衡档销钉（对比6 中的A 与B）

6. Baiance rail bearings 平衡档支撑

a.用于sharp key 升半音键

b.用于natural key 本位音键

B.轴架及鸟眼

7. Flange 轴架

8. Grub-out 掘位

9. Ear 耳

10. Center pin 中心轴钉

11.Bird's eye 鸟眼；rosette 莲座；profile 舌廓

12. Tongue 榫舌

C. 阻尼器替换弹簧

13. Damper lever 阻尼器杠杆

14. Damper spring 阻尼器弹簧；亦见V 33

15. Damper spring coil 阻尼器弹簧圈

16. Damper flange screw 阻尼器轴架螺丝

17. Damper flange 阻尼器轴架

18. Shepherd'shook 牧钩（雪柏钩）

D. 运转机支架底座

19. Flat base action bracket mount 平基座运转机支架底座

20. Screws to keybed 键床螺丝

21. Ball action bracket mount 球形运转机支架底座

22. Wrench grip for ball action mount 球形运转机支架底座扳手把

23. Side（琴箱）侧壁

24. Side action bracket mount 侧壁式运转机支架底座

25. Side action bracket mount bolt 侧壁式运转机支架底座螺栓

26. Side mount bolt leather action bracket seat 侧壁底座螺栓皮革运转机支架座子

27. Keybed 键床

28. End view of side action bracket mount 侧壁式运转机支架底座端视图

29. Pivot action bracket mount 运转机支架底座轴枢

30. Action bracket 运转机支架

31. Action bracket mount block screw 运转机支架底座墩螺丝

32. Keybed 键床

33. Liner for mount block 底座墩衬垫

34. Action bracket leg 运转机支架腿

35. Action bracket mount block 运转机支架底座墩

E. Hammer angle and pitch 弦槌角度与斜度

36. Hammer 弦槌

37. Hammer pitch 弦槌斜度（带柄）

38. Hammer angle 弦槌角度（带柄）

39. Hammer shank 弦槌柄

F. Agraffes 搭扣柱

40. Single 单一型

41. Double 双弦型

42. Trichord 三弦型

43. Agraffe hole 搭扣柱孔