Yamaha [美] Master教材-GP 37步-35 阻尼器阻位档 181119

Yamaha [美] Master教材-GP 37步- 35 阻尼器阻位档

译/ 吴红江（北京乐器研究所）

资料提供/ 伍家俊（德）

当钢琴演奏者有力地击打琴键时，琴键的后部打中阻尼器杠杆（译注：俗称“制音器杆”），冲击力使得阻尼器机械装置很是向上移动。它以这样的速度行驶，必须被制止，否则它会继续在某些点碰撞并损坏某物，或者至少会产生噪音。

制止阻尼器向上推力的机械装置是阻尼器阻位档（译注：俗称“制音器限位档”），一条紧固在阻尼器杠杆顶部正上方的木条，其底部由一块柔软的毛毡覆盖。阻尼器阻位档的用途是限制阻尼器（译注：俗称“制音器”）的行程，由此阻尼器不会在行程终止时产生噪音，且其行程也不会远离琴键。

如果阻尼器杠杆离开琴键并向上移动几乎所有距离，则冲力会使阻尼器杠杆回返琴键，伴随如此力量，从而使钢琴家感受到恼人的震动。

将黑键压实至前档冲床（译注：俗称“垫圈”）来，然后提起升起的阻尼器首（译注：俗称“制音头”），检查阻尼器阻位档的位置。在杠杆接触阻位档、拦截阻尼器向上行进之前，阻尼器应该可以少量自由移动，大约1mm。

阻尼器阻位档必须允许阻尼器杠杆稍微自由移动，超过琴键升起的位置，否则，当（阻尼器）杠杆锁抵阻尼器阻位档时，（琴键-阻尼器杠杆间的）接触特性将受到负面影响。换句话说，琴键的动作不应因阻尼器杠杆抵至阻位档受而到阻塞。

调节必须在运转机（译注：俗称“击弦机”）脱离钢琴时进行。由踏瓣升起的自由触量由此比通过压实黑键升起的更大，在这种情况下约为3mm。（译注：原文如此）

通过档的持位螺丝，档可以按所需升高或降低，直到达到标准。对于微弱移动，用铅笔在阻位档后面的梁上标记可能会有助于视觉（观察）。

将运转机回返钢琴内做最终检查，应该用黑键而不是踏瓣。

唯一需要的工具是螺丝刀。