Yamaha [美] Master教材-GP 37步-34 阻尼器踏瓣阻位调节 181105

Yamaha [美] Master教材-GP 37步- 34 阻尼器踏瓣阻位调节

译/ 吴红江

资料提供/ 伍家俊

正如我们在步骤33中所提到的，所有踏瓣都有两个调节。这一步骤包括右踏瓣向下行程距离的调节，或标题所述的“阻尼器踏瓣（译注：俗称“延音踏瓣”）阻位调节”。

向下行程期间，踏瓣将阻尼器（译注：俗称“制音器”）自琴弦上升举。阻尼器开始升举之后的行程距离将决定它们从琴弦上升起多远。

琴键将阻尼器升起到预定的高度，这取决于琴键在与阻尼器杠杆接触之后移动的距离。这种关系已经由步骤31建立。

我们现在考虑的步骤是应该将阻尼器升起到相同的高度......但是是通过使用阻尼器踏瓣来代替（琴键）。无论如何，假设踏瓣将阻尼器升起到比琴键（升举）更高的水平，以这种方法，阻尼器也不会落在按下的键的后面并将冲击传递给钢琴家的手指。

此调节装置见于不同钢琴的不同位置；有时它是键床（译注：俗称“中盘”）底面和踏瓣杠杆顶部之间的一块毛毡。在Yamaha钢琴上，阻位调节装置是位于踏瓣杠杆上方的一个绞盘螺丝，并固定于键床的底面。这是一个非常好的布置，因为它顾及到精确调节。

在有踏瓣杠杆栖抵毡块（译注：俗称“垫毡”）的钢琴上，通过以适宜的方式改变毡的厚度来进行调节。做检查，请压下并下持琴键来升起阻尼器。将注意力集中在阻尼器首（译注：俗称“制音头”）上，并查明它是否在随后的测试中移动。

上下移动阻尼器踏瓣数次。其他阻尼器应转升至与被琴键上持者相同的水平。但是，不能以任何方式的踏瓣动作移动由琴键保持的琴键。

如果由琴键所持阻尼器确实移动，则表明阻尼器（踏瓣）阻位设置得太高，允许阻尼器升起太多。通过转动绞盘的方式，将绞盘更多地延伸出键床，进行校正——这将缩短阻尼器踏瓣系统的运动（距离）。

要检查设置过低的（阻尼器阻位），请颠倒过程。向下持住踏瓣并上下移动琴键数次。所有的阻尼器都会通过踏瓣升起，并且与你正在移动的琴键相连的那个阻尼器不应该转升至高于踏瓣升起的水平。

如果在压下键时阻尼器运动，则表明阻尼器（踏瓣）阻位调节装置设置得太低。通过将绞盘螺丝进一步转入键床底面进行校正，从而使阻尼器踏瓣系统有更多的运动（距离）。

必须要谨慎判别。如果在踏瓣或琴键上使用的力量过大，阻尼器将转升至正常位置以上。

所需的工具取决于所需的调整类型。对于Yamaha钢琴，则需要一个绞盘扳手。